1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling
Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning

2
00:00:14,083 --> 00:00:15,953
Bir oz qizarish qo'shamizmi?

3
00:00:16,083 --> 00:00:17,083
NETFLIX ORIGINAL FILM

4
00:00:20,792 --> 00:00:22,328
Siz mukammalsiz!

5
00:00:22,458 --> 00:00:24,708
Siz bilan yana nima qila olamiz?

6
00:00:49,750 --> 00:00:52,167
MEN OSON ODAM EMAS

7
00:01:02,458 --> 00:01:04,953
Bizda ko'ylak bor, lekin malika yo'q.

8
00:01:05,083 --> 00:01:07,287
- Yo'q!
- Nima qilamiz?

9
00:01:07,417 --> 00:01:09,333
Uni boshqa birovga bering.

10
00:01:15,333 --> 00:01:16,578
Kim kiyishni xohlaydi

11
00:01:16,708 --> 00:01:18,167
Qor oqning kostyumi?

12
00:01:18,458 --> 00:01:19,458
Men!

13
00:01:20,458 --> 00:01:21,537
<i>Men besh yoshda edim.</i>

14
00:01:21,667 --> 00:01:25,537
<i>Men bir qiz haqida aqldan ozgan edim
kim menga hech qachon qaramagan.</i>

15
00:01:25,667 --> 00:01:27,208
Siz bizni qutqardingiz!

16
00:01:28,708 --> 00:01:31,083
<i>Nihoyat, men uning ko'zlarini menda his qildim.</i>

17
00:01:33,917 --> 00:01:34,917
Davom et.

18
00:01:35,875 --> 00:01:37,292
<i>Bu ajoyib edi.</i>

19
00:02:01,833 --> 00:02:03,583
Uning ismi Aurora edi.

20
00:02:04,375 --> 00:02:05,875
Men o'laman deb o'yladim.

21
00:02:07,500 --> 00:02:08,958
Lekin qilmadingiz.

22
00:02:10,917 --> 00:02:12,583
Bu nima degani?

23
00:02:13,375 --> 00:02:14,875
Sevgi xavflimi?

24
00:02:15,125 --> 00:02:17,287
Yo'q, men ayollardan qo'rqmayman.

25
00:02:17,417 --> 00:02:21,125
Bu muammo emas. Ayollar menga yoqadi.

26
00:02:21,917 --> 00:02:23,453
Xo'sh, nega bu yerdasiz?

27
00:02:23,583 --> 00:02:25,042
Senga aytgandim.

28
00:02:27,250 --> 00:02:29,458
Men tishlarimni cho'tkalash uchun juda uzoq vaqt sarflayman.

29
00:02:29,667 --> 00:02:33,542
Avvaliga menga uch daqiqa vaqt ketdi
stomatologlar tavsiya qilganidek.

30
00:02:34,250 --> 00:02:37,167
Endi menga yarim soat vaqt ketadi.

31
00:02:37,500 --> 00:02:39,792
Agar buni qilmasam, men tashvishlanaman.

32
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Taqdim etilmoqda...

33
00:02:54,792 --> 00:02:56,042
"boner-o-meter"!

34
00:02:58,083 --> 00:03:01,620
Yozib oluvchi smartfon ilovasi
qanchalik tez-tez jinsiy aloqada bo'lasiz

35
00:03:01,750 --> 00:03:04,625
va yildan yilga solishtirish imkonini beradi.

36
00:03:04,958 --> 00:03:07,745
Bizda qiziqarli vizual yordam bor.

37
00:03:07,875 --> 00:03:10,078
Yigitimizning jinsiy a'zosi uzun bo'ladi,

38
00:03:10,208 --> 00:03:13,458
u qanchalik ko'p jinsiy aloqada bo'lsa.
Pinokkioning burni kabi.

39
00:03:14,208 --> 00:03:17,037
Bir, ikki, uch... 25 marta.

40
00:03:17,167 --> 00:03:19,000
Endi bu yerga qarang.

41
00:03:19,333 --> 00:03:23,417
Bir oz pasayish bor
lekin u yana 2016-yilda!

42
00:03:24,250 --> 00:03:25,833
Ayollar haqida nima deyish mumkin?

43
00:03:26,583 --> 00:03:27,625
Yaxshi savol. Sofi?

44
00:03:27,958 --> 00:03:28,958
To'g'ri.

45
00:03:29,125 --> 00:03:30,662
Ayollar yaxshi ifodalangan.

46
00:03:30,792 --> 00:03:32,125
Biz yorliqni bosamiz

47
00:03:32,792 --> 00:03:35,620
o'z profilini tortib olish uchun, keyin tanlash tugmasini bosing.

48
00:03:35,750 --> 00:03:37,245
Sariq, osiyolik,

49
00:03:37,375 --> 00:03:38,495
qoramag'iz...

50
00:03:38,625 --> 00:03:39,625
Bu hazilmi?

51
00:03:39,917 --> 00:03:41,500
Kabi; singari.

52
00:03:41,667 --> 00:03:43,292
Bu hazil deb ataladi.

53
00:03:43,542 --> 00:03:46,958
Men buni yaxshiroq tushuntira olardim
bugun kechki ovqatda.

54
00:03:51,417 --> 00:03:52,453
Juda zo'r!

55
00:03:52,583 --> 00:03:53,583
Bu menga judayam yoqdi.

56
00:03:53,708 --> 00:03:56,953
Bu qiziqarli, zamonaviy,
biz gey versiyasini yaratishimiz mumkin.

57
00:03:57,083 --> 00:03:58,208
Jackpot!

58
00:04:00,167 --> 00:04:01,500
- Hit!
- Rahmat, boshliq.

59
00:04:18,792 --> 00:04:21,375
- Ichimlikka g'amxo'rlik qilasizmi?
- Bu biroz oldinga.

60
00:04:21,667 --> 00:04:24,917
Yo'q, Kristof Lami
yangi kitobiga imzo chekmoqda.

61
00:04:26,083 --> 00:04:27,083
U yerdagi semiz yigitmi?

62
00:04:29,333 --> 00:04:30,333
Ha.

63
00:04:32,250 --> 00:04:33,583
Shampan? Apelsin sharbati?

64
00:04:34,125 --> 00:04:35,167
Siz balandsiz.

65
00:04:35,875 --> 00:04:37,083
Muammo bormi?

66
00:04:37,917 --> 00:04:39,042
Shampan.

67
00:04:39,542 --> 00:04:42,458
Siz nima chaqirasiz
shampan va apelsin sharbati?

68
00:04:43,208 --> 00:04:44,078
Mimoza.

69
00:04:44,208 --> 00:04:45,287
Kechirasiz.

70
00:04:45,417 --> 00:04:47,958
Aytganingizda og'zingiz chiroyli ko'rinadi.

71
00:04:48,917 --> 00:04:49,917
Yana ayting.

72
00:04:57,208 --> 00:04:58,208
Hammasi yaxshimi?

73
00:04:58,292 --> 00:05:00,703
Yaxshi. Men uni urganingizni ko'rdim.

74
00:05:00,833 --> 00:05:02,083
Meni qutqaring!

75
00:05:02,417 --> 00:05:04,495
U sizni bezovta qildimi? Bu uning uslubi emas.

76
00:05:04,625 --> 00:05:05,625
Siz uni taniysizmi?

77
00:05:06,250 --> 00:05:07,250
Yigirma yil.

78
00:05:07,458 --> 00:05:08,625
U shirin.

79
00:05:10,875 --> 00:05:12,333
- Mimoza.
- Yana.

80
00:05:16,500 --> 00:05:18,037
Dengiz floti sizga mos keladi, Sybil.

81
00:05:18,167 --> 00:05:19,745
Sizni jiddiy qiladi.

82
00:05:19,875 --> 00:05:21,537
Men to'g'ridan-to'g'ri ishdan keldim.

83
00:05:21,667 --> 00:05:23,578
Nima ish qilasiz? Men doim unutaman.

84
00:05:23,708 --> 00:05:24,912
- Men advokatman.
- Kechirasiz.

85
00:05:25,042 --> 00:05:26,078
Bu yerga kel.

86
00:05:26,208 --> 00:05:27,625
Aylanma.

87
00:05:28,042 --> 00:05:30,370
Uzun bo'yli qoramag'iz, issiq lablar.

88
00:05:30,500 --> 00:05:32,537
Orzu qiling, u gey bo'lishi kerak.

89
00:05:32,667 --> 00:05:34,287
Kim u?

90
00:05:34,417 --> 00:05:37,000
Aleksandra, mening yordamchim. Dahshatli tush.

91
00:05:37,583 --> 00:05:38,745
Damien!

92
00:05:38,875 --> 00:05:40,333
Malika!

93
00:05:41,292 --> 00:05:42,620
Qalaysiz?

94
00:05:42,750 --> 00:05:43,750
Siz qayerda edingiz?

95
00:05:43,792 --> 00:05:46,203
Syuzanning balet tinglashi. Biz borishimiz kerak edi.

96
00:05:46,333 --> 00:05:48,370
Kitobimning taqdimoti haqida nima deyish mumkin?

97
00:05:48,500 --> 00:05:50,292
Dunyo aylanishda davom etadi.

98
00:05:50,667 --> 00:05:53,745
Endi nima? Qornim ochdi. Biz kelsak bo'ladimi?

99
00:05:53,875 --> 00:05:55,162
Yaxshi fikr!

100
00:05:55,292 --> 00:05:58,750
Maktab kechasida emas. Ko'p qiladigan ishlarim bor.

101
00:05:59,083 --> 00:06:00,917
Lolo, sport bilan shug'ulla.

102
00:06:01,292 --> 00:06:02,625
U qichqiriq.

103
00:06:03,000 --> 00:06:04,620
Sizda hech qanday ma'lumot yo'q.

104
00:06:04,750 --> 00:06:07,208
Siz faqat o'zingiz haqida o'ylashingiz kerak.

105
00:06:07,542 --> 00:06:10,167
Doim kelish qiziq,

106
00:06:11,042 --> 00:06:16,417
lekin ishdan keyin degani
Men xarid qilishim, ovqat pishirishim va idishlarni yuvishim kerak.

107
00:06:16,625 --> 00:06:18,208
Biz stolni tozalaymiz.

108
00:06:18,750 --> 00:06:20,000
Qanday mehribonsiz.

109
00:06:20,250 --> 00:06:23,203
Lekin rollarni almashtirish yaxshi bo'lardi
tug'ilgan kunimda.

110
00:06:23,333 --> 00:06:24,912
Ajoyib fikr!

111
00:06:25,042 --> 00:06:26,250
Qachon?

112
00:06:27,917 --> 00:06:29,208
Kristofdan so'rang.

113
00:06:29,875 --> 00:06:31,620
Kelinglar, bolalar. Sybil?

114
00:06:31,750 --> 00:06:34,245
- Bugunmi?
- Men chuqur axloqsizlikdaman.

115
00:06:34,375 --> 00:06:36,370
Keling, chrissakes uchun.

116
00:06:36,500 --> 00:06:37,500
Qani!

117
00:06:37,625 --> 00:06:40,078
Keling, gul do'konini topaylik.

118
00:06:40,208 --> 00:06:41,208
U og'riqli.

119
00:06:41,458 --> 00:06:42,912
Siz borishingiz mumkin, Aleksandra.

120
00:06:43,042 --> 00:06:45,000
Ertaga ko'rishguncha. Yana tabriklaymiz!

121
00:06:46,208 --> 00:06:47,958
Va seni qachon ko'raman?

122
00:06:49,167 --> 00:06:50,458
Boshqa hayotda.

123
00:06:58,542 --> 00:07:01,162
Rad eting. U sizni aldaganingizni biladimi?

124
00:07:01,292 --> 00:07:03,958
- Yo'q.
- Rad eting! Uning isboti yo‘q.

125
00:07:04,500 --> 00:07:05,750
- Salom Erika.
- Salom Damien.

126
00:07:06,000 --> 00:07:07,453
Tez ichish vaqti keldimi?

127
00:07:07,583 --> 00:07:08,750
Meni vasvasaga solma,

128
00:07:09,208 --> 00:07:10,292
yaramas qiz!

129
00:07:17,500 --> 00:07:18,328
Damien?

130
00:07:18,458 --> 00:07:19,667
Do'stim?

131
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
OTA LACHEYIZ QABRONISI

132
00:07:36,250 --> 00:07:37,912
Tez yordam mashinasi kelyapti.

133
00:07:38,042 --> 00:07:39,453
Meni ko'ryapsizmi?

134
00:07:39,583 --> 00:07:40,667
Shu yerdaman.

135
00:07:41,875 --> 00:07:44,000
ONA LACHAISE QABRISTANI

136
00:07:45,792 --> 00:07:46,875
Bir chetga ket, yigit.

137
00:07:48,958 --> 00:07:50,792
Meni eshityapsanmi?

138
00:07:51,625 --> 00:07:52,453
Ha.

139
00:07:52,583 --> 00:07:54,375
Ko'zlaringizni keng oching.

140
00:07:55,000 --> 00:07:55,870
Siz go'zalsiz.

141
00:07:56,000 --> 00:07:57,203
Nima bo'ldi?

142
00:07:57,333 --> 00:07:59,370
Ikki ayol orqamizdan ketayotgan edi.

143
00:07:59,500 --> 00:08:02,078
Biz yugura boshladik va u ustunga tegdi.

144
00:08:02,208 --> 00:08:03,328
Men juda qo'rqib ketdim.

145
00:08:03,458 --> 00:08:05,583
- Yoshingiz nechida?
- Xulq-atvoringizga e'tibor bering!

146
00:08:06,292 --> 00:08:08,495
Siz xafa bo'ldingizmi? Siz ichganmisiz?

147
00:08:08,625 --> 00:08:10,078
Mimozalar hisobga olinadimi?

148
00:08:10,208 --> 00:08:11,037
To'xtating!

149
00:08:11,167 --> 00:08:12,787
Siz biron bir dori ichasizmi?

150
00:08:12,917 --> 00:08:13,745
Hap, to'g'rimi?

151
00:08:13,875 --> 00:08:16,750
Axlatni kes, Kristof! Uni kechir.

152
00:08:17,042 --> 00:08:18,167
Men yaxshiman.

153
00:08:18,625 --> 00:08:19,917
Men uyga ketyapman.

154
00:08:20,458 --> 00:08:21,667
Qancha masofada?

155
00:08:21,917 --> 00:08:23,417
Bir necha blok. Siz-chi?

156
00:08:25,083 --> 00:08:26,708
Menga suyaning.

157
00:08:27,042 --> 00:08:28,417
Men yaxshi bo'laman, rahmat.

158
00:08:30,125 --> 00:08:31,412
Rahmat, xonimlar.

159
00:08:31,542 --> 00:08:32,833
Xayr, janoblar.

160
00:08:34,417 --> 00:08:36,458
- Yaxshimisiz?
- Men yaxshiman.

161
00:08:36,750 --> 00:08:38,125
Siz meni juda qo'rqitdingiz.

162
00:08:40,875 --> 00:08:41,912
Sayr qilishni yoqtirasizmi?

163
00:08:42,042 --> 00:08:43,787
Bizsiz chiqasizmi?

164
00:08:43,917 --> 00:08:46,292
Men pizza buyurtma qildim,
bolalar sizni kutmoqda.

165
00:08:46,792 --> 00:08:47,792
Ko'rishguncha.

166
00:08:49,917 --> 00:08:52,120
Sybil yoqimli, shunday emasmi?

167
00:08:52,250 --> 00:08:55,828
U chinakam jasur emas
lekin unda nimadir bor.

168
00:08:55,958 --> 00:08:57,167
Yaxshi ushlash.

169
00:08:57,458 --> 00:08:59,037
Men nikoh haqida gapirmayapman!

170
00:08:59,167 --> 00:09:01,042
Bu jinsi shimlar juda qattiq.

171
00:09:01,625 --> 00:09:04,953
Men og'irlik qildimmi? Ehtimol, ular qisqargan.

172
00:09:05,083 --> 00:09:06,750
Siz push-up kiyganmisiz?

173
00:09:07,458 --> 00:09:09,375
Agar to'plaringiz egilib qolsa, ularni bajaring.

174
00:09:09,708 --> 00:09:11,083
Siz aqldan ozgansiz!

175
00:09:13,167 --> 00:09:15,958
Ha, bu ularning soxta ekanligini ko'rsatadi.

176
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
Men shomolladim.

177
00:09:19,333 --> 00:09:20,958
Biz qancha ichdik?

178
00:09:22,250 --> 00:09:23,833
Mening sharfimni oling.

179
00:09:33,833 --> 00:09:35,292
Agar menga kerak bo'lsa, qo'ng'iroq qiling.

180
00:09:40,583 --> 00:09:41,912
O'rindiqni ko'tar, Syuzan!

181
00:09:42,042 --> 00:09:46,083
Dada, Syuzanga dars bera olasizmi?
o'rindiqqa siymaslik kerakmi?

182
00:09:46,958 --> 00:09:49,000
Uy vazifangizni bajardingizmi?

183
00:09:50,917 --> 00:09:55,208
Bu erga kel, Rokko. Dadasining o'g'li kim?

184
00:10:06,583 --> 00:10:08,167
<i>Meni masxara qilishni bas qiling!</i>

185
00:10:10,958 --> 00:10:14,333
<i>Sizning ajoyib kiyimlaringiz meni aqldan ozdirmoqda.</i>

186
00:10:19,500 --> 00:10:22,620
<i>Erkaklar tomonidan bir nechta hisob qaydnomalaridan keyin
nashr etildi</i>

187
00:10:22,750 --> 00:10:24,453
<i>yangi ayollarimiz tomonidan,</i>

188
00:10:24,583 --> 00:10:29,412
<i>ko'plab siyosatchilar qo'ng'iroq qilishdi
Parij deputati lavozimidan ketishi uchun.</i>

189
00:10:29,542 --> 00:10:32,828
<i>Odamlar ochiq gapirmoqda
va biz ko'proq eshitishni kutamiz.</i>

190
00:10:32,958 --> 00:10:36,167
<i>Savol shuki, nega endi?</i>

191
00:11:03,167 --> 00:11:04,625
Nima jahannam?

192
00:11:07,458 --> 00:11:09,083
Bu kiyimlar nima?

193
00:11:10,417 --> 00:11:12,042
Bularni kim qo'ygan?

194
00:11:15,542 --> 00:11:18,083
Bu aqldan ozgan Daniya kaltak?

195
00:11:20,750 --> 00:11:22,333
Mening jinsim qayerda?

196
00:11:24,583 --> 00:11:25,583
Jin ursin.

197
00:11:29,042 --> 00:11:30,167
Kulrang sport shimlari.

198
00:11:31,333 --> 00:11:32,708
Va oq futbolka.

199
00:11:33,625 --> 00:11:34,625
Ertalab.

200
00:11:35,083 --> 00:11:36,083
Tong!

201
00:11:36,167 --> 00:11:37,375
Yoqimli tabassum.

202
00:11:37,542 --> 00:11:38,583
Qiziq.

203
00:11:46,083 --> 00:11:47,495
Hey! Gladys qayerda?

204
00:11:47,625 --> 00:11:49,287
Salom Damien. Uning ofisida.

205
00:11:49,417 --> 00:11:51,208
Uning idorasimi?

206
00:11:51,958 --> 00:11:53,995
Ustingiz biroz ochiq.

207
00:11:54,125 --> 00:11:56,745
- Bu sizni yoqadimi?
- Muammo menda emas.

208
00:11:56,875 --> 00:11:58,375
- STOP.
- Salom.

209
00:11:58,875 --> 00:11:59,875
Hey.

210
00:12:02,875 --> 00:12:04,375
Xayrli tong!

211
00:12:08,708 --> 00:12:09,578
Men ko'ryapman.

212
00:12:09,708 --> 00:12:12,708
Bugun ofisda ko'plab qizlar bor.

213
00:12:13,708 --> 00:12:15,828
- Erkaklar qayerda?
- Biz qo'limizdan kelganini qilamiz.

214
00:12:15,958 --> 00:12:17,083
Biz gaplashishimiz kerak.

215
00:12:17,667 --> 00:12:19,625
Chiroyli futbolka. Seksi.

216
00:12:20,000 --> 00:12:21,750
- Men butunlay siznikiman.
- Sizdan so'ng.

217
00:12:25,208 --> 00:12:27,958
Men ochiq aytaman, men sizning loyihangizni tanlamadim.

218
00:12:31,292 --> 00:12:32,292
O'tiring.

219
00:12:35,000 --> 00:12:36,412
Siz ajoyib ish qildingiz.

220
00:12:36,542 --> 00:12:38,667
Bu juda aqlli, ehtimol juda ko'p.

221
00:12:39,083 --> 00:12:40,708
Marko shunday dedimi?

222
00:12:41,125 --> 00:12:42,125
Marko?

223
00:12:42,375 --> 00:12:44,292
Kechirasiz, qanday qo'pol. Kofe?

224
00:12:45,000 --> 00:12:46,662
Marko, ikkita kofe, iltimos.

225
00:12:46,792 --> 00:12:48,912
Qani, Sofi, kifoya.

226
00:12:49,042 --> 00:12:50,708
Realistik bo'ling, Damien.

227
00:12:50,958 --> 00:12:53,620
Mijoz ko'proq ayollik hazilini afzal ko'radi,

228
00:12:53,750 --> 00:12:56,245
qo'polroq, lekin nuqtaga.

229
00:12:56,375 --> 00:12:57,833
Sizniki juda nozik.

230
00:12:58,083 --> 00:13:00,583
Ayolning kontsertni olishi mantiqan.

231
00:13:02,333 --> 00:13:03,958
Super plus. Men og‘ir qon ketayotgan odamman.

232
00:13:10,375 --> 00:13:11,875
Bilasizmi, men sizni juda yaxshi ko'raman.

233
00:13:13,250 --> 00:13:16,375
Men ham sizni yaxshi ko'raman, siz o'ylagandan ham ko'proq.

234
00:13:17,208 --> 00:13:20,500
Bu ko'p vaqt talab qilmaydi
bir yoki ikki zinapoyaga ko'tarilish.

235
00:13:26,458 --> 00:13:30,370
Fabienning g'oyasi ajoyib
chunki bu qiziqarli, zamonaviy,

236
00:13:30,500 --> 00:13:33,083
lesbiyan versiyasini qilishimiz mumkin. Bu hit!

237
00:13:36,708 --> 00:13:38,708
- Yaxshimisan, Marko?
- Yaxshi, o'zingizchi?

238
00:13:38,875 --> 00:13:41,495
Kechroq tushlikmi? Men quinoa salatini olib keldim.

239
00:13:41,625 --> 00:13:43,333
Siz tanlagan narsani ko'ra olamanmi?

240
00:13:46,542 --> 00:13:47,542
Bu yerga.

241
00:13:49,208 --> 00:13:50,375
"Vulv-o-meter"?

242
00:13:50,750 --> 00:13:52,875
Yo'q, buni qilolmaysiz!

243
00:13:53,375 --> 00:13:55,333
- U jirkanchli!
- Ko'rishguncha.

244
00:13:58,250 --> 00:13:59,250
men...

245
00:14:00,458 --> 00:14:02,042
Siz nimada o'ynasangiz ham,

246
00:14:03,208 --> 00:14:04,703
bundan afsuslanasiz.

247
00:14:04,833 --> 00:14:06,667
Azizim, mana bir maslahat.

248
00:14:06,875 --> 00:14:08,537
Bir necha kun dam oling.

249
00:14:08,667 --> 00:14:11,703
Siz ortiqcha ishlayapsiz,
o'zingizga bir oz vaqt ajrating.

250
00:14:11,833 --> 00:14:13,787
Tashqariga chiqing, do'stlaringizni ko'ring, kurort kunini o'tkazing,

251
00:14:13,917 --> 00:14:17,703
yoki mushukingiz bilan uyda qoling,
shunchaki birga oling.

252
00:14:17,833 --> 00:14:19,292
Siz jim bo'lasizmi?

253
00:14:20,667 --> 00:14:21,917
Bu mening loyiham.

254
00:14:22,625 --> 00:14:24,917
Meni eshityapsizmi? Men bilan aralashishni bas qiling.

255
00:14:29,125 --> 00:14:31,083
Tashqariga chiqing va qaytib kelmang.

256
00:14:32,167 --> 00:14:33,208
Nutcase.

257
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
Dickhead.

258
00:14:41,875 --> 00:14:43,203
Pivo, iltimos.

259
00:14:43,333 --> 00:14:44,625
Xayrli tong, ser.

260
00:14:54,042 --> 00:14:55,917
Xonim? Biz buyurtma bermoqchimiz.

261
00:14:59,125 --> 00:15:00,912
Iltimos, buyurtma beramizmi?

262
00:15:01,042 --> 00:15:02,292
Men ro‘mol o‘ragan erkaklarni qabul qilmayman.

263
00:15:04,792 --> 00:15:06,875
Nega? Biz nima qildik?

264
00:15:07,333 --> 00:15:09,708
Biz qahva ichish uchun keldik, nima bo'ldi?

265
00:15:11,875 --> 00:15:13,542
Men yoqtirgan narsani aytaman.

266
00:15:13,708 --> 00:15:16,208
Bu mening joyim. Men xohlaganimni qilaman.

267
00:15:17,250 --> 00:15:18,708
Har doim bir xil bo'ladi.

268
00:15:19,250 --> 00:15:22,078
Ro‘molmi, kalta shimmi,

269
00:15:22,208 --> 00:15:23,458
erkaklar har doim ayblanadi.

270
00:15:23,875 --> 00:15:25,667
Ayollar hech qachon aybdor emas!

271
00:15:26,458 --> 00:15:27,458
Bu rost emasmi?

272
00:16:10,417 --> 00:16:11,870
Ota? Onami?

273
00:16:12,000 --> 00:16:14,583
Salom quyon! Siz pastga qaraysiz.

274
00:16:15,083 --> 00:16:16,667
Sizda osilgan ko'rinish bor.

275
00:16:19,417 --> 00:16:20,583
Mana biz.

276
00:16:22,042 --> 00:16:23,620
Bu yigirma.

277
00:16:23,750 --> 00:16:26,245
Mana, o'nta, ikkitadan yigirma bo'ladi.

278
00:16:26,375 --> 00:16:27,828
Rahmat, janob Fernandes.

279
00:16:27,958 --> 00:16:28,958
Otangiz qanday?

280
00:16:29,042 --> 00:16:32,875
U sizga o'xshaydi, hech qachon bo'shashmaydi.
Hali ham tirnoqlarini qilyapti.

281
00:16:33,417 --> 00:16:35,292
Tafsilotlar hisobga olinadi!

282
00:16:36,708 --> 00:16:39,333
- Keyingi safar ko'rishguncha.
- Salom janob Fernandes.

283
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Ishda muammoga duch kelyapsizmi, mushukcha?

284
00:16:44,167 --> 00:16:46,375
Suyanadigan odam bo‘lsa edi.

285
00:16:47,417 --> 00:16:49,078
Qayta boshlamang!

286
00:16:49,208 --> 00:16:51,167
Men nabiralarim bo‘lishini xohlayman.

287
00:16:53,958 --> 00:16:55,453
Men nima dedim?

288
00:16:55,583 --> 00:16:58,370
Siz nevrologning hisobotini o'qidingiz,

289
00:16:58,500 --> 00:17:00,245
u skaner aniq bo'lganini aytadi.

290
00:17:00,375 --> 00:17:02,458
Men sizning rentgen nurlaringizni ko'rishim shart emas.

291
00:17:03,833 --> 00:17:05,328
Nimadir noto‘g‘ri.

292
00:17:05,458 --> 00:17:10,167
Ikki yigit bardan uloqtirildi
ro'mollari tufayli!

293
00:17:11,375 --> 00:17:12,537
Dunyo aqldan ozgan!

294
00:17:12,667 --> 00:17:14,667
Yoki men qora tuynukga tushib qolganman.

295
00:17:15,125 --> 00:17:16,500
Parallel koinot.

296
00:17:16,875 --> 00:17:18,833
- Shunday deb o'ylaysizmi?
- Men aqldan ozdimmi?

297
00:17:19,625 --> 00:17:21,620
Siz mutlaqo tushunarli ko'rinasiz.

298
00:17:21,750 --> 00:17:24,995
Prezidentimiz kim deb so‘rasam,

299
00:17:25,125 --> 00:17:26,245
uning ismini ayta olasiz.

300
00:17:26,375 --> 00:17:30,000
Ammo qila olmasangiz,
Men sizni psixiatrga ko'rsatgan bo'lardim

301
00:17:30,792 --> 00:17:34,583
yoki majburiyat qilganmisiz.
Lekin bu kerak emasga o'xshaydi.

302
00:17:42,250 --> 00:17:43,333
Ehtiyot bo'ling!

303
00:18:03,833 --> 00:18:05,833
ONA LACHAISE QABRISTANI

304
00:18:34,125 --> 00:18:35,250
Salom Sybil.

305
00:18:38,667 --> 00:18:40,250
Men yaxshiman, sizchi?

306
00:18:40,917 --> 00:18:43,000
<i>Bugun oqshom ichmoqchimisiz?</i>

307
00:18:43,958 --> 00:18:45,250
Bugun kechasi?

308
00:19:01,792 --> 00:19:03,370
Bu men o'ylagandek emas.

309
00:19:03,500 --> 00:19:07,370
Ishxonadagi qizlar buni mukammal deb aytishdi
lekin ular menga hazil qilishdi.

310
00:19:07,500 --> 00:19:09,287
Hammasi yaxshi, tashvishlanmang!

311
00:19:09,417 --> 00:19:10,792
Men sevaman...

312
00:19:12,792 --> 00:19:13,620
Oh bola.

313
00:19:13,750 --> 00:19:15,125
Men sezmadim...

314
00:19:16,833 --> 00:19:19,458
Agar noqulay bo'lsangiz, ketishingiz mumkin.

315
00:19:20,083 --> 00:19:21,625
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

316
00:19:22,000 --> 00:19:24,328
Siz yog'ochdan yasalgan ko'rinishni hayratda qoldirasiz.

317
00:19:24,458 --> 00:19:26,125
Ha, men plaidni yaxshi ko'raman.

318
00:19:27,667 --> 00:19:29,083
Kutib turing, qo'rqmang.

319
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
U yerda.

320
00:19:31,167 --> 00:19:33,458
Sizda nima bo'ladi? Shampan?

321
00:19:34,417 --> 00:19:36,620
Yo'q, ichim yonadi.

322
00:19:36,750 --> 00:19:37,578
Nima?

323
00:19:37,708 --> 00:19:40,745
Oq menga og'riq keltiradi.
Men pivo ichaman.

324
00:19:40,875 --> 00:19:42,875
Pivo ichaklari uchun juda ko'p!

325
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Kechirasiz.

326
00:19:49,375 --> 00:19:51,083
Sizda yoqimli tabassum bor.

327
00:19:52,542 --> 00:19:54,625
- Haqiqatanmi?
- Ilgari hech kim sizga aytmaganmi?

328
00:19:55,125 --> 00:19:57,542
Yo'q, lekin rahmat.

329
00:19:58,875 --> 00:20:00,375
Biror narsadamisiz?

330
00:20:00,958 --> 00:20:02,333
Balki.

331
00:20:03,875 --> 00:20:05,667
Cho'chqalar ko'pmi?

332
00:20:06,583 --> 00:20:07,958
Kechirasiz.

333
00:20:13,167 --> 00:20:14,500
Uzr so'rayman.

334
00:20:22,125 --> 00:20:24,662
U meni tashlab ketdi, chunki men bolalarni xohlamayman

335
00:20:24,792 --> 00:20:28,042
va uning biologik soati taqillatar edi.

336
00:20:30,583 --> 00:20:31,583
Bolalaringiz bormi?

337
00:20:31,917 --> 00:20:32,917
Yo'q.

338
00:20:32,958 --> 00:20:34,370
Juda og'riqli emasmi?

339
00:20:34,500 --> 00:20:36,417
Bu tanlov, aks holda men bo'lardim.

340
00:20:38,083 --> 00:20:41,125
Sizdek yigitlar jasur.

341
00:21:00,167 --> 00:21:02,333
- Chiroq qayerda?
- U yerda.

342
00:21:07,667 --> 00:21:08,995
Kechirasiz, men qila olmayman.

343
00:21:09,125 --> 00:21:10,292
Nega?

344
00:21:10,750 --> 00:21:12,750
Siz maymunga o'xshaysiz!

345
00:21:13,333 --> 00:21:14,458
Xo'sh?

346
00:21:16,042 --> 00:21:18,042
Men senga tegolmayman.

347
00:21:18,875 --> 00:21:19,953
Sibyl, kel.

348
00:21:20,083 --> 00:21:21,792
Chegaralaringizni sinab ko'ring.

349
00:21:22,750 --> 00:21:24,120
Bu shunchaki iflos.

350
00:21:24,250 --> 00:21:25,370
Ko'zlaringizni yuming.

351
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
Eshiting.

352
00:21:27,500 --> 00:21:29,125
Men maymunman!

353
00:21:36,042 --> 00:21:39,500
Bu oldinga pas! Unga to'pni tashlang!

354
00:21:40,250 --> 00:21:43,162
Naqd pul olsam bo'ladimi?
Menga dezodorantlar kerak.

355
00:21:43,292 --> 00:21:44,995
Dadam o'g'il bolalarning narsalari bilan shug'ullanadi.

356
00:21:45,125 --> 00:21:46,787
Bu shunchaki tabiat.

357
00:21:46,917 --> 00:21:48,750
Mendan foydalaning, men ko'proq sotib olaman.

358
00:21:49,000 --> 00:21:50,042
Xayr, Damien.

359
00:21:52,667 --> 00:21:54,875
- Men baletga ketyapman.
- Xayr!

360
00:21:57,042 --> 00:21:59,083
Ehtimol, sizning gormonlaringiz o'chirilgan.

361
00:21:59,583 --> 00:22:01,203
Siz asabiysiz, sochlaringiz to'kiladi,

362
00:22:01,333 --> 00:22:03,042
biror narsa qilishingiz kerak.

363
00:22:03,667 --> 00:22:05,953
Yaxshi ko'rinish uchun mehnat kerak.

364
00:22:06,083 --> 00:22:09,917
Kecha nima bo'ldi
uyg'otuvchi qo'ng'iroq edi.

365
00:22:10,375 --> 00:22:11,542
Biz endi kattamiz.

366
00:22:12,375 --> 00:22:13,912
Ilgari biz sexy edik

367
00:22:14,042 --> 00:22:15,495
jinsi shimlar va futbolkada,

368
00:22:15,625 --> 00:22:17,167
lekin hozir bu etarli emas.

369
00:22:17,542 --> 00:22:20,370
Ishingiz haqida nima qaror qildingiz?

370
00:22:20,500 --> 00:22:22,042
La'nati hakam qayerda?

371
00:22:23,250 --> 00:22:25,375
Bu faul! Unga qizil kartochka bering!

372
00:22:25,917 --> 00:22:28,000
Sizning keklaringiz qotil, janob.

373
00:22:28,417 --> 00:22:30,792
Iltimos, ularni yeng, aks holda men yeyman.

374
00:22:31,375 --> 00:22:33,245
Qo'pol qoidabuzarlik uchun ishdan bo'shatilgan,

375
00:22:33,375 --> 00:22:34,578
ular seni tiriklayin yeyishadi.

376
00:22:34,708 --> 00:22:36,328
Lolo bilan gaplashdik.

377
00:22:36,458 --> 00:22:38,125
Azizim, unga variantlarini ayting.

378
00:22:38,792 --> 00:22:41,625
Siz ularni sudga berishingiz mumkin. Ammo bu abadiy davom etadi.

379
00:22:42,292 --> 00:22:46,287
Siz qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qilishingiz kerak
erkak guruhidan

380
00:22:46,417 --> 00:22:49,120
bu diskriminatsiyaga qarshi kurashadi
ishdagi erkaklarga qarshi.

381
00:22:49,250 --> 00:22:51,828
Bu ingliz kaltaklari ofsaydda!

382
00:22:51,958 --> 00:22:53,250
Buni qarang!

383
00:22:53,750 --> 00:22:54,750
Buni tomosha qiling.

384
00:22:54,792 --> 00:22:55,875
O'z-o'zidan!

385
00:22:56,333 --> 00:22:58,287
Ajoyib!

386
00:22:58,417 --> 00:23:00,037
Men quvonchdan yig'layapman.

387
00:23:00,167 --> 00:23:01,708
Qani, azizim... Sinab ko‘ring!

388
00:23:03,792 --> 00:23:04,620
Chiroyli!

389
00:23:04,750 --> 00:23:06,792
Lolo! Siz siyyapsiz!

390
00:23:07,917 --> 00:23:09,958
Mening suvim buzildi. Avtomobil kalitlari qayerda?

391
00:23:10,208 --> 00:23:12,542
- Haydash kerak emasmi?
- Men shishadan yasalgan emasman.

392
00:23:16,708 --> 00:23:18,917
Chuqur nafas oling va itaring.

393
00:23:20,667 --> 00:23:21,917
Endi to'xta.

394
00:23:22,625 --> 00:23:25,208
Yelkalar o'tib ketsin...

395
00:23:36,000 --> 00:23:38,787
Kechirasiz, bu erta sodir bo'ldi

396
00:23:38,917 --> 00:23:40,745
yoki men oldindan rejalashtirgan bo'lardim.

397
00:23:40,875 --> 00:23:42,083
Bu uning boshlig'i.

398
00:23:43,708 --> 00:23:44,578
Nima gaplar?

399
00:23:44,708 --> 00:23:46,578
Uning otalik ta'tillari boshlanmoqda.

400
00:23:46,708 --> 00:23:48,375
- U tiqilinchda.
- JSSV?

401
00:23:48,792 --> 00:23:49,833
Aleksandra.

402
00:23:54,708 --> 00:23:56,375
Aleksandra Lamur, yana kim?

403
00:23:57,417 --> 00:23:58,417
To'g'ri!

404
00:23:58,958 --> 00:23:59,828
Albatta.

405
00:23:59,958 --> 00:24:04,250
Kimni tanlasangiz ham qisqacha aytib beraman.

406
00:24:04,708 --> 00:24:06,417
Bilmayman, biz kimnidir topamiz.

407
00:24:13,083 --> 00:24:14,250
Yomon fikr emas.

408
00:24:15,375 --> 00:24:16,833
Yordam berishdan xursandman.

409
00:24:19,667 --> 00:24:21,292
Menda yechim bo'lishi mumkin.

410
00:26:10,542 --> 00:26:11,708
Ochiq!

411
00:26:17,167 --> 00:26:18,167
Kiring.

412
00:26:18,250 --> 00:26:20,417
Avval oyoq kiyimingizni echib oling.

413
00:26:20,750 --> 00:26:22,417
Albatta. Kechirasiz.

414
00:26:26,292 --> 00:26:29,125
Dengiz floti sizga mos keladi, sizni jiddiy qiladi.

415
00:26:30,875 --> 00:26:32,667
Bu erga kel, Fabien. Uyalmang.

416
00:26:35,500 --> 00:26:36,667
Damien.

417
00:26:39,167 --> 00:26:40,500
Siz balandsiz.

418
00:26:41,208 --> 00:26:42,208
Muammo bormi?

419
00:26:42,250 --> 00:26:44,792
Yo‘q, hammasi yaxshi.

420
00:26:47,000 --> 00:26:47,870
Nima u?

421
00:26:48,000 --> 00:26:50,620
Ziggy. U mening xameleonim.

422
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
tomosha qiling,

423
00:26:51,792 --> 00:26:54,083
u mehmonini yutib yuboradi.

424
00:27:00,292 --> 00:27:01,292
Nima bo'ldi?

425
00:27:02,042 --> 00:27:04,953
Mening qorin bo'shlig'im sizni chalg'ityaptimi?

426
00:27:05,083 --> 00:27:06,792
Davom etishga ruxsat. Temir kabi qattiq.

427
00:27:10,583 --> 00:27:11,583
Qattiqroq.

428
00:27:12,250 --> 00:27:13,833
- Men seni xafa qilaman.
- Shubha qiling.

429
00:27:15,958 --> 00:27:16,958
Kelishdikmi.

430
00:27:18,083 --> 00:27:19,703
Bugun ertalab shoshib qoldim.

431
00:27:19,833 --> 00:27:20,833
Bir-ikki narsa.

432
00:27:20,917 --> 00:27:24,125
Kofe? Yo'q, men tayyorlanayotganimda siz buni qilasiz.

433
00:27:24,458 --> 00:27:25,542
Menga kuchli yoqadi.

434
00:27:27,208 --> 00:27:29,625
Men seni kuchli yoqtiraman.

435
00:27:40,792 --> 00:27:42,625
Bu Mollinoning mashinasi!

436
00:27:43,375 --> 00:27:45,208
Siz qayerdan bilasiz?

437
00:27:45,417 --> 00:27:48,245
Shakl. Bu nokaut.

438
00:27:48,375 --> 00:27:49,500
Men haydadim.

439
00:27:50,083 --> 00:27:51,958
- Nardi Bisiluro?
- Bir.

440
00:27:52,667 --> 00:27:54,995
- Giannini dvigateli.
- 735 kubometr.

441
00:27:55,125 --> 00:27:56,745
- 62 ot kuchi.
- 7000 aylanish tezligi.

442
00:27:56,875 --> 00:27:58,953
- 990 funt.
- Le Manda 24 soat...

443
00:27:59,083 --> 00:28:00,500
1955 yil.

444
00:28:04,292 --> 00:28:07,662
Mayli. Ish stolingiz shu yerda.

445
00:28:07,792 --> 00:28:09,787
Bu meniki, qo'llaringizni.

446
00:28:09,917 --> 00:28:11,875
Men sizga qilinadigan ishlar ro'yxatini beraman.

447
00:28:12,333 --> 00:28:14,495
Bu zerikarli, lekin bu mening hayotimni saqlab qoladi.

448
00:28:14,625 --> 00:28:15,750
Men Post-Its-ni yaxshi ko'raman.

449
00:28:17,917 --> 00:28:20,995
Siz mening uy bekasi janob Martel bilan uchrashasiz.

450
00:28:21,125 --> 00:28:23,000
Men boshqa joyda yozaman.

451
00:28:23,250 --> 00:28:25,370
Bugun sizni ko'rmaymanmi?

452
00:28:25,500 --> 00:28:26,875
Yaxshi bola bo'l.

453
00:28:27,792 --> 00:28:29,375
Nima yozayotganingizni so'rasam bo'ladimi?

454
00:28:29,583 --> 00:28:30,583
Yo'q.

455
00:28:31,042 --> 00:28:32,167
Siz qila olmaysiz.

456
00:28:48,667 --> 00:28:52,667
<i>Sichqonlar va ayollar haqida</i>, Jeyn Steynbek
<i>Janob Bovari</i>, Jorjiya Flober

457
00:29:56,292 --> 00:29:57,708
Uning kitoblarini o'qidingizmi?

458
00:29:58,333 --> 00:29:59,375
Yo'q.

459
00:29:59,542 --> 00:30:00,875
Sen ... kerak.

460
00:30:01,458 --> 00:30:04,750
Ular bestseller bo'lgani uchun emas.
Men bunday emasman.

461
00:30:05,083 --> 00:30:08,625
Uning hikoyalari meni olib ketadi.

462
00:30:09,667 --> 00:30:12,167
Ularni ayol yozganini aytishingiz mumkin.
Juda kuchli.

463
00:30:13,167 --> 00:30:15,125
Ularni ayol yozgani uchunmi?

464
00:30:16,417 --> 00:30:18,333
Nega bunday dedim? Bu ahmoq.

465
00:30:18,792 --> 00:30:19,958
Bu.

466
00:30:20,458 --> 00:30:23,328
Aytmoqchimanki, ular sentimental emas.

467
00:30:23,458 --> 00:30:27,000
Ko'p shubhalar bor... Men ularni yaxshi ko'raman!

468
00:30:29,167 --> 00:30:32,162
Salom, men bron qilmoqchiman
Lamur xonim uchun stol

469
00:30:32,292 --> 00:30:34,167
ertaga kechqurun, ikki kishilik.

470
00:30:35,542 --> 00:30:38,583
Agar u verandaning yonida yaxshiroq bo'lsa, albatta.

471
00:30:40,083 --> 00:30:41,625
U kim bilan ovqatlanmoqda?

472
00:30:44,208 --> 00:30:47,083
Men rekord tutmayman. Men davom eta olmadim!

473
00:31:03,833 --> 00:31:05,000
Qo'l kerakmi?

474
00:31:06,208 --> 00:31:07,958
Yo'q, rahmat, men deyarli keldim.

475
00:31:09,083 --> 00:31:11,912
Menga buni bering.
Siz buning orqasiga zarar yetkazasiz.

476
00:31:12,042 --> 00:31:14,500
- Meni tekshirdingizmi?
- Men qildim.

477
00:31:15,042 --> 00:31:17,120
Men faqat yordam berishga harakat qilaman.

478
00:31:17,250 --> 00:31:18,250
Qo'ysangchi; qani endi!

479
00:31:18,542 --> 00:31:21,620
Yo‘q, hammasi joyida. To‘g‘rirog‘i, o‘zimga yetib keldim.

480
00:31:21,750 --> 00:31:23,453
Men ro'yxatdagi hamma narsani qildim.

481
00:31:23,583 --> 00:31:26,167
Mana sizning suvingiz, mana kalitlaringiz...

482
00:31:27,542 --> 00:31:30,083
- Nima demoqchisiz?
- Rostini aytaylik.

483
00:31:30,708 --> 00:31:32,578
Men ishimga tayyor emasman.

484
00:31:32,708 --> 00:31:34,662
Nima bo'ldi? Siz jahldorsiz.

485
00:31:34,792 --> 00:31:36,125
Yonib ketdingizmi?

486
00:31:36,583 --> 00:31:39,125
Haqiqatan ham nima bo'lganini bilmoqchimisiz?

487
00:31:39,417 --> 00:31:40,417
Men bu yerga tegishli emasman.

488
00:31:40,458 --> 00:31:42,792
Bir kuni ertalab aqldan ozgan dunyoda uyg'ondim

489
00:31:43,125 --> 00:31:45,708
qaerda ayollar menga nima qilish kerakligini aytadilar.

490
00:31:46,500 --> 00:31:48,953
Meni erkakcha gap-so'zlardan saqla!

491
00:31:49,083 --> 00:31:51,250
Siz tushunmaysiz! Qanday qilib tushuntirishim mumkin?

492
00:31:52,542 --> 00:31:55,870
Ayollar yashaydigan dunyoni tasavvur qiling
meni rozi qilish uchun kiyin.

493
00:31:56,000 --> 00:31:59,333
Ba'zida men ularga hushtak ham qilaman
agar ular sexy bo'lsa.

494
00:31:59,750 --> 00:32:00,828
Qanday dahshatli!

495
00:32:00,958 --> 00:32:02,037
Siz ajoyib demoqchisiz!

496
00:32:02,167 --> 00:32:05,203
Men hech kimning kotibi bo'lmagan dunyo,

497
00:32:05,333 --> 00:32:08,620
Men ilovalarni loyihalashtiraman
mobil marketing agentligi uchun.

498
00:32:08,750 --> 00:32:09,912
Men muhandisman.

499
00:32:10,042 --> 00:32:12,625
Rahbarim meni daho deb hisoblaydi.

500
00:32:13,375 --> 00:32:15,662
Uzr so'rayman.

501
00:32:15,792 --> 00:32:19,328
Men butunlay unutdim
rezyumeingizni so'rash uchun.

502
00:32:19,458 --> 00:32:22,500
Lekin bu sizning aybingiz, siz meni chalg'itdingiz.

503
00:32:23,208 --> 00:32:25,917
Kristof kabi semiz eshak bilan,

504
00:32:26,375 --> 00:32:27,750
Men sovuqqonlikni saqladim.

505
00:32:28,333 --> 00:32:29,583
Siz adashgansiz.

506
00:32:30,167 --> 00:32:33,370
Xafa bo'lmang.
Men sizni bir aylanishga olib boraman.

507
00:32:33,500 --> 00:32:34,953
Bu chaqaloq unchalik yomon emas.

508
00:32:35,083 --> 00:32:37,162
Men sizning mashinangiz haqida qayg'urmayman!

509
00:32:37,292 --> 00:32:38,958
Sizningcha, men hayratda qoldimmi?

510
00:32:39,542 --> 00:32:41,917
Bundan tashqari, qotishma g'ildiraklar hicks uchun!

511
00:32:54,625 --> 00:32:57,833
Menga poyezd chiptasini urishing kerak

512
00:33:04,667 --> 00:33:06,667
Siz buni his qilyapsizmi?

513
00:33:07,625 --> 00:33:08,625
Nima?

514
00:33:09,958 --> 00:33:10,958
Buni oling!

515
00:33:18,375 --> 00:33:19,375
Ahvolingiz yaxshimi?

516
00:33:25,208 --> 00:33:26,792
Biz tugatmadik.

517
00:33:34,458 --> 00:33:35,958
Bu juda uzoqqa ketmoqda.

518
00:33:39,208 --> 00:33:40,250
Bu nimasi?

519
00:33:41,750 --> 00:33:43,703
- Nima?
- U nima edi; Nima bo'lgandi?

520
00:33:43,833 --> 00:33:45,995
Rokko, mening mushukim.

521
00:33:46,125 --> 00:33:48,370
U mening to'shagimdagi odamlarni yoqtirmaydi.

522
00:33:48,500 --> 00:33:50,203
Keta olasizmi, iltimos?

523
00:33:50,333 --> 00:33:52,333
Oh, bu og'riyapti!

524
00:33:58,917 --> 00:34:00,375
Siz bugun vahshiy edingiz.

525
00:34:07,708 --> 00:34:09,333
Tiriklar orasidami?

526
00:34:14,250 --> 00:34:15,625
Bu juda ko'p.

527
00:34:16,125 --> 00:34:17,458
Siz bunga loyiqsiz.

528
00:34:18,500 --> 00:34:20,870
- Avansni oldingizmi?
- Tez orada.

529
00:34:21,000 --> 00:34:22,458
Katta zarba.

530
00:34:22,625 --> 00:34:25,078
Sizda yo'q narsani qanday sarflashingiz mumkin?

531
00:34:25,208 --> 00:34:27,333
Men u erda va u erda qarz olaman.

532
00:34:28,458 --> 00:34:32,333
Ehtiyot bo'ling, bir kun
yuzingizni sindirib tashlaysiz.

533
00:34:32,875 --> 00:34:34,708
Olib ketishga buyurtma bersam bo'ladimi?

534
00:34:35,958 --> 00:34:36,958
Yo'q.

535
00:34:39,417 --> 00:34:41,042
Mijoz kutmoqda.

536
00:34:42,000 --> 00:34:43,412
Buni unutmang.

537
00:34:43,542 --> 00:34:45,120
Bu meniki emas.

538
00:34:45,250 --> 00:34:47,458
Men tish cho‘tkamni shu yerda qoldirmayman.

539
00:35:49,708 --> 00:35:53,333
Annabel butun Parijni sikdi
hech qanday zavqsiz.

540
00:35:56,875 --> 00:35:59,708
Annabel butun Parijni sikdi.

541
00:37:11,208 --> 00:37:13,333
MEN OSON ODAM EMAS

542
00:37:18,917 --> 00:37:20,953
Bu mening ishim ekanligiga ishonchim komil emas.

543
00:37:21,083 --> 00:37:21,912
Men ham yo'q.

544
00:37:22,042 --> 00:37:25,912
Lolo Tits for Tat haqida gapirganda,
Men bu seks shop deb o'yladim.

545
00:37:26,042 --> 00:37:27,625
TAT UCHUN KO'KALAR!

546
00:37:30,167 --> 00:37:33,042
Xayrli tong! Men Kristofman.

547
00:37:33,208 --> 00:37:37,375
Shunchalik jinsiy aloqa bor
hamma joyda bo'lgani kabi yosh startaplarda ham.

548
00:37:37,667 --> 00:37:39,995
Bu ko'proq noaniq va nozikroq

549
00:37:40,125 --> 00:37:42,370
lekin afsuski, men hammasini oldin eshitganman.

550
00:37:42,500 --> 00:37:44,500
Biz siz uchun qo'limizdan kelganini qilamiz.

551
00:37:44,792 --> 00:37:47,708
Lekin Tat uchun ko'krak
haqiqatan ham harakat guruhidir.

552
00:37:48,417 --> 00:37:51,495
Biz ko'kragimizni kiyamiz
ayollar ustunlik qiladigan tadbirlarda.

553
00:37:51,625 --> 00:37:53,875
Kengash yig'ilishlari, Tibbiyot uyushmasi,

554
00:37:54,083 --> 00:37:56,162
festivallar. Va biz ular kabi harakat qilamiz.

555
00:37:56,292 --> 00:37:58,125
Qanchalik ko'p bo'lsa, shunchalik quvnoq.

556
00:37:58,292 --> 00:38:00,828
Bu almashinuv. Jinsiy aloqa kabi.

557
00:38:00,958 --> 00:38:02,417
Men ko'ryapman.

558
00:38:03,125 --> 00:38:04,167
Bering va oling.

559
00:38:05,542 --> 00:38:07,917
Biz uch kishimiz. Ikki ortiqcha bir.

560
00:38:08,833 --> 00:38:10,042
U ham kelajak.

561
00:38:10,792 --> 00:38:12,125
Bu shirin.

562
00:38:14,500 --> 00:38:15,328
Ha.

563
00:38:15,458 --> 00:38:16,500
<i>Mening yelkam?</i>

564
00:38:20,083 --> 00:38:21,292
<i>Ular sizga yoqadimi?</i>

565
00:38:23,333 --> 00:38:24,333
<i>Ha.</i>

566
00:38:27,042 --> 00:38:28,708
<i>Ular yetarlicha yumaloq emas.</i>

567
00:38:31,125 --> 00:38:33,620
Men piyola qaerga ketishini bilmayman!

568
00:38:33,750 --> 00:38:36,417
- Men uni qoldiraman!
- Rahmat, ota.

569
00:38:37,542 --> 00:38:40,995
Bizni qabul qilganimiz juda yaxshi edi.

570
00:38:41,125 --> 00:38:43,625
Sizda yaxshiroq ishlar bo'lishi kerak.

571
00:38:46,500 --> 00:38:48,833
Balki men biroz psixikman.

572
00:38:49,625 --> 00:38:52,287
Bu kimligini ko'ring, bizni xafa qilma.

573
00:38:52,417 --> 00:38:54,500
Ehtimol, bir qiz sizni taklif qilmoqda.

574
00:38:56,042 --> 00:38:59,542
Siz u erga chiqishingiz kerak
ruh sherigingiz bilan uchrashish uchun.

575
00:39:00,792 --> 00:39:02,458
Hech kimni ko'rmayapsizmi?

576
00:39:06,833 --> 00:39:09,625
<i>Va mening emchaklarim? Ular sizga yoqadimi?</i>

577
00:39:10,875 --> 00:39:13,583
Siz bizni hech qachon hech kim bilan tanishtirmaysiz.

578
00:39:14,583 --> 00:39:15,875
Men tushunmadim.

579
00:39:16,667 --> 00:39:19,037
Siz jozibalisiz, siz yosh ko'rinasiz,

580
00:39:19,167 --> 00:39:22,042
siz faqat mushukingiz bilan yashashni rejalashtirmaysiz.

581
00:39:22,333 --> 00:39:23,453
Bitta ayol bo'lsa kerak...

582
00:39:23,583 --> 00:39:25,328
Nimani olmaysiz?

583
00:39:25,458 --> 00:39:29,120
Bir ayol emas, 3000 ta ayol bor!

584
00:39:29,250 --> 00:39:31,662
Men Parijdagi hammadan ko'ra ko'proq prezervativ ishlataman,

585
00:39:31,792 --> 00:39:34,620
agar tashvishlansangiz.
Siz hech qachon hech kimni uchratmagansiz

586
00:39:34,750 --> 00:39:37,625
chunki ularning ismlarini ham eslay olmayman!

587
00:39:38,000 --> 00:39:41,078
"Normandiya mehmonxonasi barida 23:00."

588
00:39:41,208 --> 00:39:43,037
Men uning kimligini ham bilmayman!

589
00:39:43,167 --> 00:39:45,328
Men ularni kolbasa kabi pishiraman!

590
00:39:45,458 --> 00:39:49,542
Nima katta gap
yolg'iz erkak bo'lish haqida?

591
00:39:50,500 --> 00:39:53,042
Yaxshi kolbasa tayyorlash uchun vaqt kerak.

592
00:39:59,417 --> 00:40:00,245
Bar, iltimos?

593
00:40:00,375 --> 00:40:01,750
Orqa tomonda.

594
00:40:10,667 --> 00:40:12,370
Lumberjane qaytib keldi.

595
00:40:12,500 --> 00:40:15,162
- Men uni ko'rdim.
- Yomon emas, lekin...

596
00:40:15,292 --> 00:40:17,042
U uddasidan chiqdi!

597
00:40:19,208 --> 00:40:20,953
Kecha etarli emasmi?

598
00:40:21,083 --> 00:40:22,750
Men aniq emasmidim?

599
00:40:23,000 --> 00:40:25,620
Siz o'zingizni juda aniq aytdingiz,

600
00:40:25,750 --> 00:40:28,703
va men niyat qilmayman
Sizga yana ishlashni taklif qilish.

601
00:40:28,833 --> 00:40:29,833
Shampan?

602
00:40:30,792 --> 00:40:32,042
Brut yoki roze?

603
00:40:32,417 --> 00:40:35,208
Janoblar atirgulni afzal ko'rishadi.

604
00:40:35,667 --> 00:40:36,667
Brut.

605
00:40:40,250 --> 00:40:41,375
Xuddi shunday.

606
00:40:42,917 --> 00:40:44,917
Siz nima chaqirasiz
shampan va apelsin sharbati?

607
00:40:47,375 --> 00:40:48,625
Mimoza.

608
00:40:52,833 --> 00:40:55,667
Men sizning muqobil dunyongiz haqida o'yladim.

609
00:40:56,208 --> 00:40:58,000
Bu meni o'ylantirdi.

610
00:40:58,500 --> 00:40:59,500
Bo'ldimi?

611
00:41:00,917 --> 00:41:03,162
Sizning dunyongizdagi ayollar uchun bu unchalik yomon emas.

612
00:41:03,292 --> 00:41:04,787
Ular sovg'alar olishadi,

613
00:41:04,917 --> 00:41:06,162
eshiklar ochiq tutiladi.

614
00:41:06,292 --> 00:41:07,292
Siz hazil qilyapsiz.

615
00:41:07,375 --> 00:41:08,458
Yo'q, nega?

616
00:41:09,833 --> 00:41:12,250
Albatta, siz bilmaysiz.

617
00:41:12,750 --> 00:41:15,953
Ilgari siz juda erka edingiz,
endi siz qizga o'xshaysiz.

618
00:41:16,083 --> 00:41:17,495
Men kamarimni unutibman.

619
00:41:17,625 --> 00:41:19,787
Hech qachon to'xtab qolasizmi? Bu charchagan bo'lishi kerak.

620
00:41:19,917 --> 00:41:21,703
Hech qachon ayol ekanligingizni unutasizmi?

621
00:41:21,833 --> 00:41:24,125
- Men bunga oshiq emasman.
- Yolg'onchi.

622
00:41:24,750 --> 00:41:28,500
Uyg'onganingizda, ishqalang, dush oling,
boksing bilan shug'ullaning,

623
00:41:29,125 --> 00:41:32,167
Muxlislaringiz uchun kitoblarga imzo chekayotganingizda,

624
00:41:32,750 --> 00:41:34,917
Ko'chada bir yigitni ko'rsangiz,

625
00:41:35,125 --> 00:41:38,000
oyoqlari, bo'yni, eshagi,

626
00:41:38,833 --> 00:41:41,042
uni yotqizganingizda, uni kelishiga majbur qiling,

627
00:41:42,417 --> 00:41:44,583
Bularning barchasini kim qilganini unutasizmi?

628
00:41:48,375 --> 00:41:51,078
Ayol psixologiyasi
Sizning kuchli tomoningiz emas.

629
00:41:51,208 --> 00:41:52,792
Biz bir xilmiz, Aleksandra.

630
00:41:53,250 --> 00:41:55,750
Men mehmonxona barlarida ham xurmo qilaman.

631
00:41:56,750 --> 00:41:58,333
Xonalar qulaymi?

632
00:42:03,917 --> 00:42:04,917
Shunday ekan,

633
00:42:05,792 --> 00:42:08,453
Agar tushunsam, sizning dunyongizda,

634
00:42:08,583 --> 00:42:11,750
ayollar uy ishlarini bo'lish uchun kurashadilarmi?

635
00:42:12,958 --> 00:42:15,833
Erkak prezervativi qanday?
Kichik va qattiqmi?

636
00:42:16,042 --> 00:42:18,667
Kiyish juda oson. Ko'rmoqchimisiz?

637
00:42:19,042 --> 00:42:22,662
Ayollar
biz uchun hech qachon tutmagan.

638
00:42:22,792 --> 00:42:26,833
Yo‘lni asfalt qilishdi
NUJ qo'ngandan keyinmi?

639
00:42:27,208 --> 00:42:29,875
Siz meni mast deb o'ylaysizmi? men.

640
00:42:30,833 --> 00:42:33,542
Lekin meni masxara qilsangiz, men indamay qolaman.

641
00:42:33,792 --> 00:42:37,245
Siz meni tirik his qilasiz.
Men sizni soatlab tinglashim mumkin edi.

642
00:42:37,375 --> 00:42:38,412
Haqiqatanmi?

643
00:42:38,542 --> 00:42:39,578
Nima?

644
00:42:39,708 --> 00:42:41,250
- Seni o'psam bo'lmaydimi?
- Yo'q.

645
00:42:41,875 --> 00:42:45,245
Siz yaxshi taksida uyga borasiz.

646
00:42:45,375 --> 00:42:46,750
Meni yoqtirmaysizmi?

647
00:42:48,417 --> 00:42:50,078
Siz maftunkorsiz,

648
00:42:50,208 --> 00:42:52,703
lekin men hech qachon mast boladan foydalanmayman.

649
00:42:52,833 --> 00:42:54,875
Nima u? Jasoratmi?

650
00:42:55,542 --> 00:42:58,495
O'zingizga yoqqanini ayting: odob, xushmuomalalik.

651
00:42:58,625 --> 00:43:00,208
Ertaga rahmat aytasiz.

652
00:43:00,625 --> 00:43:04,250
Tushunmayapsizmi? O'pish yo'q, xonim.

653
00:43:06,083 --> 00:43:08,078
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Takabbur bo'lmang.

654
00:43:08,208 --> 00:43:10,208
Siz ajoyibsiz va buni bilasiz.

655
00:43:10,833 --> 00:43:12,667
Keyingi safar siz uchun viski yo'q.

656
00:43:14,250 --> 00:43:17,120
Keyingi safar yo'q. Meni eshitmadingizmi?

657
00:43:17,250 --> 00:43:19,292
Uni oling yoki qoldiring. Xo'sh?

658
00:43:19,667 --> 00:43:20,828
Demak xayrli tun.

659
00:43:20,958 --> 00:43:24,578
Xonim, ishonch hosil qiling
u uni xavfsiz tarzda ichkariga kiritadi.

660
00:43:24,708 --> 00:43:27,662
Yo'q, Yelisey yarim oroliga, istalgan tungi klubga!

661
00:43:27,792 --> 00:43:29,412
Menga u kabi keng odam kerak emas.

662
00:43:29,542 --> 00:43:31,745
Men xohlagan barcha jo'jalarni olaman!

663
00:43:31,875 --> 00:43:34,708
Qoralar, oqlar, yoshlar...

664
00:43:35,292 --> 00:43:36,828
<i>Va ularning...</i> kabi ishlari bor

665
00:43:36,958 --> 00:43:41,245
<i>Farzachi ayol, bolalar bog'chasi,
hamshira, kotiba...</i>

666
00:43:41,375 --> 00:43:44,542
<i>Yo'q. Menga ayol kotib bo'lishi mumkin emas edi.</i>

667
00:43:44,792 --> 00:43:47,537
<i>Lekin siz ham shunday bo'lishingiz mumkin, Aleksandra.</i>

668
00:43:47,667 --> 00:43:49,412
<i>Siz men uchun ishlagan bo'lardingiz!</i>

669
00:43:49,542 --> 00:43:51,750
<i>Siz o'zingiz kabi mavjud bo'lmas edingiz.</i>

670
00:43:52,250 --> 00:43:53,703
<i>Agar qilmagan bo'lsangiz...</i>

671
00:43:53,833 --> 00:43:56,583
Erkakchi. Siz uchun yangi fath.

672
00:43:57,458 --> 00:43:59,125
Bu safar boshqacha.

673
00:44:00,542 --> 00:44:01,833
Damien mening yangi romanim.

674
00:44:02,750 --> 00:44:05,953
Siz bir qator yozmadingiz
uch yildan ortiq vaqt ichida.

675
00:44:06,083 --> 00:44:08,417
Men ko'rsatmoqchiman

676
00:44:09,042 --> 00:44:12,167
bu yigitlar unchalik farq qilmaydi.

677
00:44:12,750 --> 00:44:15,328
Ular nimani orzu qiladilar? Joylashuv.

678
00:44:15,458 --> 00:44:17,412
Ular bizni sevishimizni xohlashadi,

679
00:44:17,542 --> 00:44:19,875
ularni qo'llarimizga tuting, ularni tinchlantiring.

680
00:44:20,458 --> 00:44:22,708
Shunday qilib, men uning terisi ostida bo'lganimda,

681
00:44:23,042 --> 00:44:26,417
u qanchalik erkak deb da'vo qilsa,
u tuzoqqa tushadi.

682
00:44:26,833 --> 00:44:30,203
Va men uni tark etganimda,
dadasiga yig'lab uyga boradi.

683
00:44:30,333 --> 00:44:33,125
Mening kitobim unga saboq beradi.

684
00:44:35,292 --> 00:44:37,292
Bu katta shov-shuvga sabab bo'ladi.

685
00:44:37,500 --> 00:44:40,953
Whatshername iste'foga chiqishi kerak edi
hukumatdan.

686
00:44:41,083 --> 00:44:44,917
Erkaklik testosteron kuchaymoqda,
Sizning vaqtingiz behuda!

687
00:44:45,792 --> 00:44:49,125
Menga avans kerak bo'ladi.

688
00:44:50,667 --> 00:44:53,750
Siz unutasiz
siz allaqachon juda ko'p narsalarni oldingiz.

689
00:44:54,417 --> 00:44:57,245
Menga o'qish uchun biror narsa bering
va men siz uchun kurashaman.

690
00:44:57,375 --> 00:44:58,958
Enni, men chuqur axloqsizlikdaman.

691
00:45:01,167 --> 00:45:02,583
Bu o'zgaradi.

692
00:45:09,792 --> 00:45:11,703
Yaxshi dam oling?

693
00:45:11,833 --> 00:45:14,453
Men sizni taklif qilyapman
bugun kechqurun kokteyl ziyofatiga.

694
00:45:14,583 --> 00:45:16,500
Do'stingiz bilan uchrashishingizni xohlayman.

695
00:45:17,500 --> 00:45:19,125
<i>Men nima qila olishimni ko'raman.</i>

696
00:45:20,667 --> 00:45:22,625
Sizda yaxshi fikr bor edi, Damien.

697
00:45:22,917 --> 00:45:24,870
Mening guldastam tez so'nadi,

698
00:45:25,000 --> 00:45:29,000
Sizning katta kaktusingiz esa
hali ham baland turadi.

699
00:45:45,583 --> 00:45:47,203
Men xudo qizimni ko'rgani keldim.

700
00:45:47,333 --> 00:45:48,537
U uxlab yotibdi.

701
00:45:48,667 --> 00:45:52,292
Aslida, akam shunday bo'ladi
bu safar cho'qintirgan ota.

702
00:45:54,708 --> 00:45:55,708
Haqiqatanmi?

703
00:45:56,625 --> 00:45:58,333
Bu sizning tanlovingiz.

704
00:45:59,708 --> 00:46:00,750
Kirish mumkinmi?

705
00:46:01,417 --> 00:46:05,912
Bilaman, men sizga aytmoqchi edim.
Men buzdim.

706
00:46:06,042 --> 00:46:09,120
Men uning uchun ishlay olmayman. U men uchun issiq.

707
00:46:09,250 --> 00:46:10,708
O'zingizni eshityapsizmi?

708
00:46:11,125 --> 00:46:14,328
- O'sha kechalari nola.
- Menmi?

709
00:46:14,458 --> 00:46:17,328
To'satdan siz shahardagi eng yaxshi odamsiz?

710
00:46:17,458 --> 00:46:18,958
Kechirasiz, bu juda achinarli.

711
00:46:19,250 --> 00:46:20,375
Sibil-chi?

712
00:46:20,542 --> 00:46:23,333
Muammoingizni bilasizmi? Siz asabiysiz.

713
00:46:25,042 --> 00:46:26,745
Sizdan, bu iltifot.

714
00:46:26,875 --> 00:46:30,537
Siz asabiy va xotirjamsiz
kichik hayotingizda.

715
00:46:30,667 --> 00:46:33,583
Xotiningiz sizga qanday munosabatda bo'lishini ko'rmaysiz.

716
00:46:34,333 --> 00:46:35,370
Siz hamma narsani qabul qilasiz.

717
00:46:35,500 --> 00:46:38,620
Va siz, hech narsa.
Demak, siz ishsizsiz va mushuk bilan yashayapsiz!

718
00:46:38,750 --> 00:46:40,250
Mening mushukim bilan nima aloqasi bor?

719
00:46:42,875 --> 00:46:44,870
Hayot murosaga to'la.

720
00:46:45,000 --> 00:46:47,453
Ishimni qaytarib olmasam-chi?

721
00:46:47,583 --> 00:46:49,083
Cupcake blogini boshlashingiz mumkin.

722
00:46:52,583 --> 00:46:53,833
Bu degani.

723
00:46:55,042 --> 00:46:57,500
Buni sizga aytyapman, chunki men sizni sevaman.

724
00:46:57,917 --> 00:46:59,745
Buni tushunolmayapsizmi?

725
00:46:59,875 --> 00:47:03,120
Aleksandra bilan hammasi yaxshi edi
siz kelguningizcha.

726
00:47:03,250 --> 00:47:04,537
U men bilan shirin.

727
00:47:04,667 --> 00:47:06,208
U sizni nima deb chaqirishini bilasizmi?

728
00:47:07,208 --> 00:47:08,037
Semiz ass.

729
00:47:08,167 --> 00:47:09,167
Shirin, shunday emasmi?

730
00:47:09,208 --> 00:47:11,792
Yo'qol. Men seni boshqa ko'rishni xohlamayman.

731
00:47:12,750 --> 00:47:13,833
Yaxshi.

732
00:47:14,792 --> 00:47:16,458
Siz meni vahima qilasiz.

733
00:47:24,417 --> 00:47:25,625
Siz nima deb o'ylaysiz?

734
00:47:27,583 --> 00:47:28,583
Sen haqsan.

735
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
Ha.

736
00:47:48,833 --> 00:47:49,912
Sietl o'tgan hafta,

737
00:47:50,042 --> 00:47:53,453
keyingi hafta Marsel. Bu hech qachon tugamaydi.

738
00:47:53,583 --> 00:47:54,995
Sizning eringiz nurli!

739
00:47:55,125 --> 00:47:58,537
Rahmat! Men hech qachon iltifot olmayman.
Senga shukur.

740
00:47:58,667 --> 00:48:00,500
Shikoyatlar bo'limi yopilgan.

741
00:48:01,583 --> 00:48:03,667
Aleksandra. Siz ilgari uchrashganmisiz?

742
00:48:04,958 --> 00:48:06,083
Salom.

743
00:48:07,583 --> 00:48:10,245
Aleksandra Lamur, Brigitte Magre.
Uning eri.

744
00:48:10,375 --> 00:48:12,037
Erim sizning eng katta muxlislaringizdan biri.

745
00:48:12,167 --> 00:48:13,167
Hayrli kech.

746
00:48:13,250 --> 00:48:15,912
- Kitoblaringiz mening qochishim.
- Rahmat.

747
00:48:16,042 --> 00:48:18,620
U bahsli yangi kitob yozmoqda.

748
00:48:18,750 --> 00:48:20,792
Qiziqarli! Gap nima haqida?

749
00:48:21,500 --> 00:48:24,453
U hal qilmoqda
ayollar hukmronligi haqidagi afsona.

750
00:48:24,583 --> 00:48:26,083
Aytmaysizmi?

751
00:48:28,042 --> 00:48:29,042
Kechirasiz.

752
00:48:29,250 --> 00:48:30,250
Bu u.

753
00:48:31,375 --> 00:48:33,120
Ammo u 26 yoshdan oshgan.

754
00:48:33,250 --> 00:48:35,745
Men u bilan qiziqmayman.
Damien mening mavzuim.

755
00:48:35,875 --> 00:48:37,037
Men tushundim.

756
00:48:37,167 --> 00:48:39,042
- Jan-Pyer qanday?
- Yaxshi, odatdagidek.

757
00:48:39,583 --> 00:48:41,917
- Kechqurun.
- Xayrli kech, Damien.

758
00:48:42,583 --> 00:48:45,120
Enni Meyer, nashriyotchi.
Seni o'psam maylimi?

759
00:48:45,250 --> 00:48:48,208
Men hech qachon imkoniyatni boy bermayman
go'zal odamni o'pish.

760
00:48:51,750 --> 00:48:53,667
Men ichishni xohlayman. Siz xohlaysizmi?

761
00:48:54,292 --> 00:48:55,292
Men olaman.

762
00:48:58,500 --> 00:49:02,167
Men erkak sababini eshitdim
sizning sevimli mashg'ulotingiz.

763
00:49:02,458 --> 00:49:05,250
Inqilob qachon bo'ladi?
Biz boshimizni yo'qotamizmi?

764
00:49:06,708 --> 00:49:07,787
Men urushda emasman.

765
00:49:07,917 --> 00:49:09,287
Xo'sh, nima xohlaysiz?

766
00:49:09,417 --> 00:49:11,833
Kostyum kiyishdan tashqari.

767
00:49:13,917 --> 00:49:15,453
Erkaklar uchun bokschi shortilar.

768
00:49:15,583 --> 00:49:16,792
Hech qachon G-string kiyganmisiz?

769
00:49:17,125 --> 00:49:18,750
Bu haqiqiy adolatsizlik.

770
00:49:19,250 --> 00:49:22,708
Lekin siz tushunolmaysiz
agar siz u erda bo'lmagan bo'lsangiz.

771
00:49:23,375 --> 00:49:24,912
Sizni nima bezovta qiladi?

772
00:49:25,042 --> 00:49:28,287
Iltifot olish,
Sizga ichimliklar olib keldimi?

773
00:49:28,417 --> 00:49:29,917
Bu mantiqiy emas.

774
00:49:31,458 --> 00:49:33,083
Yashasin erkaklik!

775
00:49:39,833 --> 00:49:41,875
Men uyni sog'indim, Aleksandra.

776
00:49:42,792 --> 00:49:44,042
Men yubkalarni ko'rmoqchiman.

777
00:49:44,958 --> 00:49:47,620
Oyoqlar, sonlar, stiletto poshnalari,

778
00:49:47,750 --> 00:49:50,703
to'r paypoqlari, kichkina dantelli külotlar.

779
00:49:50,833 --> 00:49:54,458
Boshqa tarafdan,
hamyonlar juda qulay.

780
00:49:55,375 --> 00:49:56,625
Menga ruxsat bering.

781
00:49:58,375 --> 00:50:00,167
Qanchalik go'zalligini bilsangiz edi

782
00:50:00,625 --> 00:50:03,542
ayolning dekoltesi push-up sutyenda ko'rinadi.

783
00:50:04,500 --> 00:50:06,625
Qanday qilib bu sizga yoqadi?

784
00:50:09,667 --> 00:50:11,375
Yurgan ayol,

785
00:50:14,500 --> 00:50:16,208
paypoqlari ohista hilpirayapti

786
00:50:16,458 --> 00:50:19,208
har qadamda yomg'ir paltosiga qarshi.

787
00:50:21,667 --> 00:50:23,167
Tasma tirqishi.

788
00:50:24,958 --> 00:50:26,292
Fermuar ochiladi.

789
00:50:28,458 --> 00:50:30,125
Men buni boshqara olaman.

790
00:50:30,708 --> 00:50:31,708
Qo'ysangchi; qani endi.

791
00:50:32,500 --> 00:50:33,750
kel dedim.

792
00:50:39,083 --> 00:50:41,578
RV "uchrashuv"ni yoqtiradimi?

793
00:50:41,708 --> 00:50:43,162
Yo'q, "teskari" kabi.

794
00:50:43,292 --> 00:50:44,667
Hayrli kech.

795
00:53:13,250 --> 00:53:14,458
Bu jannat!

796
00:53:17,000 --> 00:53:18,292
Siz geysiz!

797
00:53:18,792 --> 00:53:19,792
Nima?

798
00:53:20,667 --> 00:53:22,537
Siz geysiz, to'g'rimi?

799
00:53:22,667 --> 00:53:24,417
Arzimaydi!

800
00:53:24,750 --> 00:53:28,912
Ha, shundaysiz, bu aniq.
Bu erda ko'p odamlar kabi.

801
00:53:29,042 --> 00:53:30,250
Rohatlaning!

802
00:54:14,500 --> 00:54:15,995
Jismoniy ustunlik,

803
00:54:16,125 --> 00:54:19,000
buni inkor eta olmaysiz, bu tabiat.

804
00:54:21,333 --> 00:54:26,042
Mening dunyomda,
tarixdan oldingi erkaklar och ayollar,

805
00:54:27,542 --> 00:54:29,917
ovdan faqat parchalar olgan.

806
00:54:30,250 --> 00:54:32,583
Bu ularni zaiflashtirgan.

807
00:54:33,583 --> 00:54:35,167
Ming yillar davomida.

808
00:54:38,250 --> 00:54:40,703
Mening dunyomda ayollar kuchliroq edi

809
00:54:40,833 --> 00:54:43,583
Shunday qilib, tabiat ularga bolalar tug'dirdi

810
00:54:44,583 --> 00:54:47,120
va yil davomida ovga chiqing

811
00:54:47,250 --> 00:54:50,042
erkaklar esa bolalarga qarashardi.

812
00:54:52,750 --> 00:54:55,250
Mening dunyomda erkaklar jang qiladi,

813
00:54:55,792 --> 00:54:58,708
ular bir-birlariga qarshi turishadi va urushga kirishadilar.

814
00:55:03,292 --> 00:55:07,370
Mening dunyomda ayollar ustunlikka ega.
O'zingizni qayerda deb o'ylaysiz?

815
00:55:07,500 --> 00:55:08,583
Mening to'shagimda.

816
00:55:10,500 --> 00:55:11,542
Kutib turing.

817
00:55:23,250 --> 00:55:25,667
Kelmayapsizmi?

818
00:55:36,375 --> 00:55:38,078
Sizda chiroyli burun bor.

819
00:55:38,208 --> 00:55:39,625
Meni o'p.

820
00:55:59,125 --> 00:56:00,458
Nima qilyapsiz?

821
00:56:02,167 --> 00:56:03,375
Men ketishim kerak.

822
00:56:05,250 --> 00:56:06,667
Menda poker o'yini bor.

823
00:56:08,500 --> 00:56:10,000
Menga yolg'on gapirma.

824
00:56:12,125 --> 00:56:13,292
Uyquga qayting.

825
00:56:23,458 --> 00:56:24,708
Menga yoqasiz.

826
00:56:26,792 --> 00:56:28,458
Men ham seni yoqtiraman.

827
00:56:29,083 --> 00:56:30,578
Lekin men yaxshi odam emasman.

828
00:56:30,708 --> 00:56:31,917
Men ham yo'q.

829
00:56:32,417 --> 00:56:35,750
Men g'oyib bo'lishim va sizga hech qachon qo'ng'iroq qilmasligim mumkin.

830
00:56:37,500 --> 00:56:38,625
Sinab ko'ring.

831
00:56:52,167 --> 00:56:55,542
SOW

832
00:57:01,125 --> 00:57:02,125
Uzoqroq.

833
00:57:03,000 --> 00:57:04,667
Yuqoriga qarang.

834
00:57:06,000 --> 00:57:08,250
Oching, endi qo'llaringizni kesib o'ting.

835
00:57:09,958 --> 00:57:11,333
Ko'proq.

836
00:57:13,542 --> 00:57:14,542
Bo'ldi shu.

837
00:57:14,583 --> 00:57:15,583
<i>En dehors.</i>

838
00:57:18,417 --> 00:57:21,500
Va bir, ikki, uch.

839
00:57:22,917 --> 00:57:23,917
<i>Pike.</i>

840
00:57:24,042 --> 00:57:25,042
Yaxshi.

841
00:57:32,042 --> 00:57:33,703
To'g'ri. Bu juda yoqimli.

842
00:57:33,833 --> 00:57:35,245
Shokoladli mousse, iltimos.

843
00:57:35,375 --> 00:57:36,750
Bu meni semirib yuboradi.

844
00:57:37,333 --> 00:57:38,703
Kesib tashlang!

845
00:57:38,833 --> 00:57:40,625
Men figuramga qarayman.

846
00:57:44,125 --> 00:57:47,078
Otangiz qanday?
U sizga janjal qilganimizni aytdimi?

847
00:57:47,208 --> 00:57:48,208
Ha.

848
00:57:48,292 --> 00:57:50,792
Menimcha, siz unga qo'ng'iroq qilishingiz kerak.

849
00:57:52,417 --> 00:57:54,792
Bugun kelganingiz uchun rahmat.

850
00:57:58,083 --> 00:57:59,500
Nima bo'ldi?

851
00:57:59,792 --> 00:58:03,833
Maktabda shu qiz bor...

852
00:58:05,083 --> 00:58:07,458
- Men unga aqldan ozganman.
- Ajoyib!

853
00:58:07,875 --> 00:58:09,333
Uning ismi Sara.

854
00:58:11,042 --> 00:58:12,250
U chiroyli.

855
00:58:13,583 --> 00:58:14,750
Gap shundaki,

856
00:58:15,167 --> 00:58:19,875
Men maktab hammomida edim
boshqa kuni,

857
00:58:21,000 --> 00:58:23,208
u kirib, uni yalashimni so'radi.

858
00:58:25,250 --> 00:58:26,250
Men ko'ryapman.

859
00:58:27,958 --> 00:58:29,078
To'g'ri.

860
00:58:29,208 --> 00:58:30,250
Va men qildim.

861
00:58:31,958 --> 00:58:33,833
Siz-chi, u...?

862
00:58:34,542 --> 00:58:36,583
Yo'q, u hech narsa qilmadi.

863
00:58:36,875 --> 00:58:38,542
U meni biroz his qildi.

864
00:58:38,875 --> 00:58:40,417
Bu siz uchun yoqimli edi!

865
00:58:42,125 --> 00:58:44,833
Sem, siz buni xohlaganingiz uchun qildingizmi?

866
00:58:45,208 --> 00:58:46,537
Ko'p tanlov emas.

867
00:58:46,667 --> 00:58:48,245
Har doim tanlov bor.

868
00:58:48,375 --> 00:58:51,917
Qiz sizni uni yalashga majbur qila olmaydi.
Bu mumkin emas.

869
00:58:56,333 --> 00:58:59,203
- Nima qilishni bilmayman.
- Uni unut!

870
00:58:59,333 --> 00:59:02,167
Oson qizlar kam emas!

871
00:59:14,125 --> 00:59:16,703
Tez orada? Hech qachon qaytib kelmaysiz deb o'yladim.

872
00:59:16,833 --> 00:59:18,958
Men bu erda yo'qman deb o'yla.

873
00:59:21,708 --> 00:59:24,000
Muammoga duch kelyapsizmi?

874
00:59:25,792 --> 00:59:27,333
Yomon mahalla.

875
00:59:30,625 --> 00:59:35,037
Siz shu yerda ekansiz
Men rassomga qo'ng'iroq qilishim mumkin.

876
00:59:35,167 --> 00:59:38,250
Men tashqariga chiqishim kerak, uni kuta olasizmi?

877
00:59:38,833 --> 00:59:39,833
Albatta.

878
00:59:40,458 --> 00:59:43,787
Agar zeriksangiz
siz ko'proq ish qilishingiz mumkin.

879
00:59:43,917 --> 00:59:45,412
Men sensiz chiday olmayman.

880
00:59:45,542 --> 00:59:47,500
Bepulmi? Tushlaringizda.

881
00:59:48,042 --> 00:59:50,500
- Narxi qancha?
- Bularning barchasini yutdingizmi?

882
00:59:50,917 --> 00:59:54,287
Men qarzdorman, senga bera olaman...

883
00:59:54,417 --> 00:59:55,417
Yo'q.

884
00:59:58,500 --> 01:00:00,620
Ko'ylaklarni dazmollasangiz bo'lmaydimi?

885
01:00:00,750 --> 01:00:03,500
Janob Martel jiyanlarini kuzatib turibdi
bu hafta.

886
01:00:04,167 --> 01:00:05,833
Dazmollashni bilmaysizmi?

887
01:00:09,750 --> 01:00:10,750
Menda bir fikr bor.

888
01:00:11,042 --> 01:00:13,412
Keyinroq chiqaylik.
Men sizni xarid qilishga olib boraman.

889
01:00:13,542 --> 01:00:17,750
Ovoz yaxshimi?
Men sizni buzishim mumkin, men sizga qarzdorman.

890
01:00:18,125 --> 01:00:19,792
Mening omadli jozibasi.

891
01:00:32,167 --> 01:00:35,458
<i>Ko'ylakni ag'daring,
qattiq bo'lsa, yoqani namlang</i>

892
01:00:35,750 --> 01:00:37,667
<i>tashqi tomondan dazmollang.</i>

893
01:00:39,250 --> 01:00:41,250
<i>Yuqori ikkita tugmani yuqoriga bosing...</i>

894
01:00:49,417 --> 01:00:51,167
Tilingiz yoqimli eshitiladi.

895
01:00:52,375 --> 01:00:53,500
Rahmat.

896
01:00:53,792 --> 01:00:55,162
"Sov" nima?

897
01:00:55,292 --> 01:00:58,620
Aslida, bu urg'ochi cho'chqa.

898
01:00:58,750 --> 01:01:00,000
Cho'chqaning sherigi.

899
01:01:01,667 --> 01:01:04,000
Lekin bu asosan haqoratdir.

900
01:01:05,750 --> 01:01:07,828
Bu jirkanch degani,

901
01:01:07,958 --> 01:01:09,245
jinsiy manyak, kaltak.

902
01:01:09,375 --> 01:01:10,417
Kaltak?

903
01:01:12,208 --> 01:01:13,542
U, kaltakmi?

904
01:01:15,417 --> 01:01:16,958
Men bu so'zni bilaman.

905
01:01:17,667 --> 01:01:21,203
Ota, ho, sigir...

906
01:01:21,333 --> 01:01:23,458
Aynan shunday.

907
01:01:37,042 --> 01:01:38,912
Men haqimda har soniya o'ylaysiz.

908
01:01:39,042 --> 01:01:40,833
Men buni qabul qila olmayman.

909
01:01:41,083 --> 01:01:42,917
Nega yo'q? Sizga yoqmayaptimi?

910
01:01:43,583 --> 01:01:45,125
Bu yaxshi.

911
01:01:46,125 --> 01:01:47,412
Bir oz yupqa.

912
01:01:47,542 --> 01:01:50,578
Bu erkakka xos.
Katta soatlar erkaklarga yomon ko'rinadi.

913
01:01:50,708 --> 01:01:52,870
Men kattaroqni afzal ko'raman.

914
01:01:53,000 --> 01:01:54,333
Siz haqiqatan ham boshqachasiz.

915
01:01:54,542 --> 01:01:55,583
Qani ketdik.

916
01:02:04,500 --> 01:02:06,412
Parijdagi sevishganlar sayyohga o'xshaydi,

917
01:02:06,542 --> 01:02:07,625
shunday emasmi?

918
01:02:08,958 --> 01:02:10,458
- Parijda kim?
- Nima?

919
01:02:10,958 --> 01:02:12,167
Men nima dedim?

920
01:02:13,083 --> 01:02:16,292
Parijdagi biz kabi odamlar...

921
01:02:21,125 --> 01:02:21,953
ketaylik.

922
01:02:22,083 --> 01:02:23,870
To'xtang, siz qochishda davom etasiz.

923
01:02:24,000 --> 01:02:25,458
- Yo'q, yo'q.
- Ha.

924
01:02:26,000 --> 01:02:27,125
Shu yerdaman.

925
01:02:37,000 --> 01:02:38,208
Shu yerdaman.

926
01:02:49,375 --> 01:02:50,500
Kristof!

927
01:02:54,667 --> 01:02:57,333
Kechirasiz, men buni nazarda tutmagan edim.

928
01:02:58,625 --> 01:03:02,083
Iltimos, bir narsa ayting.
Qo'pol bo'lishni bas qiling.

929
01:03:03,583 --> 01:03:04,833
Meni kechiring.

930
01:03:05,083 --> 01:03:08,458
Ayting: “Meni kechirasizmi?”.

931
01:03:08,667 --> 01:03:10,412
Siz juda og'riqlisiz!

932
01:03:10,542 --> 01:03:14,037
Odatda men qo'limdan kelganini qilaman
ayollardan qutulish uchun

933
01:03:14,167 --> 01:03:15,375
lekin u bilan,

934
01:03:15,583 --> 01:03:17,667
Men u g'oyib bo'ladi deb qo'rqaman.

935
01:03:18,667 --> 01:03:19,667
Siz sevib qoldingiz.

936
01:03:19,750 --> 01:03:20,750
Yo'q!

937
01:03:23,125 --> 01:03:24,833
Baribir oxiri yomon bo'ladi.

938
01:03:25,792 --> 01:03:26,662
Qanaqasiga?

939
01:03:26,792 --> 01:03:29,667
Yo bo'linib ketasiz
yoki sizlardan biringiz o'ladi.

940
01:03:30,875 --> 01:03:32,583
Imkoniyatingiz bo'lganda rohatlaning.

941
01:03:33,667 --> 01:03:34,833
Yaxshimisiz?

942
01:03:35,625 --> 01:03:37,000
Lolo meni aldayapti.

943
01:03:37,542 --> 01:03:38,542
Haqiqatanmi?

944
01:03:39,542 --> 01:03:42,500
Men uning cho'ntagidan mehmonxona chekini topdim.

945
01:03:43,000 --> 01:03:44,833
Siz undan so'radingizmi?

946
01:03:45,625 --> 01:03:46,750
U buni rad etdi.

947
01:03:47,875 --> 01:03:49,792
Keyin, ehtimol, bu hech narsa emas.

948
01:03:53,292 --> 01:03:55,875
Bu semiz cuckold hali tugamagan.

949
01:03:56,417 --> 01:03:59,167
Men kichkina xo'jayinni jo'natib yuboraman.

950
01:04:11,292 --> 01:04:13,208
Bugun ishlashingiz kerakmi?

951
01:04:14,458 --> 01:04:16,125
Yozish uchun qayerga borasiz?

952
01:04:16,292 --> 01:04:17,417
Bog'liq.

953
01:04:18,167 --> 01:04:19,583
Bir kun o'qib chiqsam bo'ladimi?

954
01:04:20,625 --> 01:04:22,083
Rejalaringiz qanday?

955
01:04:22,958 --> 01:04:25,412
Men barda ish bilan suhbatdaman.

956
01:04:25,542 --> 01:04:27,037
Bu ahmoq.

957
01:04:27,167 --> 01:04:28,458
Bu vaqtinchalik.

958
01:04:29,375 --> 01:04:31,208
Men sizga ikki baravar ko'p to'lagan bo'lardim.

959
01:04:31,708 --> 01:04:36,042
Men sizga qaram bo'lishni xohlamayman
yoki sizning buyrug'ingiz ostida bo'ling.

960
01:04:38,958 --> 01:04:41,953
Bu eskirgan maskulistlik nima?

961
01:04:42,083 --> 01:04:44,578
Erkak emas. Men sizga teng bo'lishni xohlayman.

962
01:04:44,708 --> 01:04:46,875
- Bu ahmoqlik!
- Nega?

963
01:04:47,125 --> 01:04:49,667
- Bu bema'nilik.
- Balki bu erkaklikdir.

964
01:04:49,875 --> 01:04:52,453
- Yaxshi, men erkakman!
- Kulgili.

965
01:04:52,583 --> 01:04:53,912
Nega xafa bo'ldingiz?

966
01:04:54,042 --> 01:04:56,458
Men bizga imkoniyat bermoqchiman.

967
01:04:59,417 --> 01:05:01,792
Sizga xohlagan narsani bera olishimga ishonchim komil emas.

968
01:05:03,833 --> 01:05:06,250
Men ham, buning arziydi.

969
01:05:09,000 --> 01:05:11,000
Biz bir xil to'lqin uzunligidamiz.

970
01:05:12,417 --> 01:05:13,458
Bu kamdan-kam.

971
01:05:33,917 --> 01:05:34,958
Salom.

972
01:05:36,417 --> 01:05:37,620
Aleksandra bormi?

973
01:05:37,750 --> 01:05:39,583
Yo'q, u sizni kutganmi?

974
01:05:40,250 --> 01:05:41,078
Siz kimsiz?

975
01:05:41,208 --> 01:05:43,662
Damien. Aleksandraning do'sti.

976
01:05:43,792 --> 01:05:46,625
Daffodil. Men yotoqxonada uzuk qoldirdim.

977
01:05:48,583 --> 01:05:51,583
Do'st, a? Men sizga do'stlar beraman!

978
01:06:03,917 --> 01:06:05,875
Daffodil shu yerda...

979
01:06:08,708 --> 01:06:10,375
- Yaxshimisiz?
- Ha!

980
01:06:12,833 --> 01:06:14,667
Politsiyalarni chaqiring

981
01:06:22,000 --> 01:06:23,375
Nima qilyapsan?

982
01:06:23,792 --> 01:06:24,917
Bu mantiqsiz.

983
01:06:25,208 --> 01:06:26,375
Mantiqsizmi?

984
01:06:27,333 --> 01:06:30,292
Uning kimligini bilasizmi?
Narsisistik buzuq!

985
01:06:30,500 --> 01:06:33,370
U erkaklar kabi narsalarni yig'adi.
Bu mantiqiymi?

986
01:06:33,500 --> 01:06:35,375
Har bir zabt marmardir!

987
01:06:37,083 --> 01:06:39,542
Siz uning javonidagi jodugar idishlarni ko'rdingiz.

988
01:06:39,750 --> 01:06:43,292
U o'z faoliyatini taqqoslaydi
yildan yilga.

989
01:06:44,333 --> 01:06:47,500
Yuzingizga qarang. Endi ahmoq kim?

990
01:06:48,000 --> 01:06:50,333
Biz bir qayiqdamiz, do‘stim.

991
01:06:56,167 --> 01:06:58,042
U meni aqlli his qildi.

992
01:06:59,250 --> 01:07:00,792
Muhim, chunki u meni tanlagan.

993
01:07:01,458 --> 01:07:03,292
Qanday qilib men shunchalik ahmoq bo'lishim mumkin edi?

994
01:07:06,833 --> 01:07:08,125
Endi menga qarang.

995
01:07:08,792 --> 01:07:10,370
Men endi hech narsa emasman.

996
01:07:10,500 --> 01:07:13,042
Qarang, u menga nima qildi.

997
01:07:16,292 --> 01:07:19,292
Mendan uzoqroq turing! Men nima qilishimni kim biladi!

998
01:07:22,542 --> 01:07:23,828
MICHA KO'KALAR

999
01:07:23,958 --> 01:07:25,412
U kim?

1000
01:07:25,542 --> 01:07:27,583
Hech kim. Hech narsa.

1001
01:07:30,333 --> 01:07:32,208
Siz odamlarni ichkariga kiritmasligingiz kerak.

1002
01:07:32,542 --> 01:07:35,458
Men hamma narsadan qarzdorman,
tonnalab ayollar mening orqamdan.

1003
01:07:37,083 --> 01:07:39,875
Biri pastda kutib turardi
boshqa kechada.

1004
01:07:40,542 --> 01:07:42,162
Men uning eshagini tepdim.

1005
01:07:42,292 --> 01:07:44,375
- Bu nima haqida?
- Nima?

1006
01:07:46,042 --> 01:07:47,375
Rafdagi bankalar.

1007
01:07:48,458 --> 01:07:51,412
- Qo'yib yubordingizmi?
- Har bir marmar toshmi?

1008
01:07:51,542 --> 01:07:53,037
- Bu yigit kasal.
- Menga javob bering!

1009
01:07:53,167 --> 01:07:55,375
- Sahna yaratmang.
- Men u yerdamanmi?

1010
01:07:56,458 --> 01:07:58,417
Men otishmami yoki otishmami?

1011
01:07:59,083 --> 01:08:02,912
Siz meni urib yuborishingiz mumkin deb o'ylaysiz
xohlagan vaqtda?

1012
01:08:03,042 --> 01:08:04,787
Men sizning munosabatingizni tushunmayapman.

1013
01:08:04,917 --> 01:08:06,250
Lekin siz juda aqllisiz.

1014
01:08:06,667 --> 01:08:09,000
Meni bokira deb o'yladingmi?

1015
01:08:09,375 --> 01:08:10,662
Siz mening birinchi bo'ldingizmi?

1016
01:08:10,792 --> 01:08:13,287
Siz yaxshiroq emassiz, eshitaman.

1017
01:08:13,417 --> 01:08:14,703
U nimani anglatadi?

1018
01:08:14,833 --> 01:08:16,958
Sizning xafa bo'lishga haqqingiz yo'q.

1019
01:08:18,417 --> 01:08:19,542
Men tushundim.

1020
01:08:20,375 --> 01:08:22,292
Men o'zimni tutishim kerak, lekin siz ...

1021
01:08:22,708 --> 01:08:24,042
Nima uchun o'zgarish?

1022
01:08:24,708 --> 01:08:27,208
Biz bir xilmiz desam yanglishdim.

1023
01:08:27,833 --> 01:08:28,912
Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

1024
01:08:29,042 --> 01:08:30,042
Kutib turing.

1025
01:08:33,875 --> 01:08:35,375
Men boshqa o'ynashni xohlamayman.

1026
01:08:36,000 --> 01:08:37,750
Siz bilan men o'zimni katta bo'lgandek his qilaman.

1027
01:08:40,542 --> 01:08:42,287
Bu chiziq ishlamaydi.

1028
01:08:42,417 --> 01:08:44,042
Men uni juda ko'p marta ishlatganman.

1029
01:09:15,125 --> 01:09:17,167
Bu katta sendvich!

1030
01:09:19,708 --> 01:09:20,875
Xohlaysizmi?

1031
01:09:21,167 --> 01:09:24,042
Bu shunchaki jambon,
hamma narsa nam olish uchun hech narsa.

1032
01:09:25,000 --> 01:09:26,787
Mana, siz olishingiz mumkin!

1033
01:09:26,917 --> 01:09:28,500
Nima? Qaytish.

1034
01:09:28,833 --> 01:09:30,542
Siz gapirgan edingiz. Qaytish!

1035
01:09:37,750 --> 01:09:38,578
Rahmat.

1036
01:09:38,708 --> 01:09:40,208
Men qurbon bo'ldim.

1037
01:09:41,208 --> 01:09:42,703
Oldin nima edingiz?

1038
01:09:42,833 --> 01:09:43,875
Zolim.

1039
01:09:44,583 --> 01:09:46,417
Balki boshqa yo'li bordir?

1040
01:09:47,125 --> 01:09:49,792
Erkaklar va ayollar joylashgan dunyo
bir-biringizga yordam bering.

1041
01:09:49,958 --> 01:09:52,417
Biz birga yaxshi ishlaymiz, to'g'rimi?

1042
01:09:53,875 --> 01:09:55,078
Tishlaringiz qanday?

1043
01:09:55,208 --> 01:09:56,375
Yaxshisi.

1044
01:10:01,708 --> 01:10:02,708
Chapga, o'ngga.

1045
01:10:03,125 --> 01:10:04,917
Chap kanca. Yuqori kesish.

1046
01:10:10,333 --> 01:10:11,417
Orqaga siljiting.

1047
01:10:11,917 --> 01:10:13,828
Agar siz juda yaqin bo'lsangiz, himoya yo'q.

1048
01:10:13,958 --> 01:10:15,453
Hujumga qaytish.

1049
01:10:15,583 --> 01:10:17,125
Men nimadir urishim kerak.

1050
01:10:20,958 --> 01:10:21,958
Muloyimlik bilan!

1051
01:10:22,042 --> 01:10:24,037
Uni sumkaga olib tashlang.

1052
01:10:24,167 --> 01:10:25,250
Siz tikasiz.

1053
01:10:26,833 --> 01:10:29,620
<i>Bu beg'ubor kontseptsiya emasmi?
mutlaq kuch?</i>

1054
01:10:29,750 --> 01:10:33,500
<i>Bizda Bibi Maryam ham bor
lekin Iso qahramondir.</i>

1055
01:10:33,750 --> 01:10:35,667
<i>Menga bu go'zallik joyi yoqadi.</i>

1056
01:10:36,042 --> 01:10:37,042
<i>Menga yoqasiz.</i>

1057
01:10:37,083 --> 01:10:40,375
<i>Menga ham yoqadi, lekin men yaxshi odam emasman.</i>

1058
01:11:10,000 --> 01:11:11,787
Qolganlarini o'qishni kuta olmayman!

1059
01:11:11,917 --> 01:11:14,708
Bu qattiq, u uni yo'q qiladi.

1060
01:11:15,750 --> 01:11:18,542
- Haqiqatanmi?
- U hech qanday ma'lumotga ega emas.

1061
01:11:19,500 --> 01:11:21,328
Bunday zavq!

1062
01:11:21,458 --> 01:11:22,708
Haqiqatan ham ishonchim komil emas.

1063
01:11:24,375 --> 01:11:29,287
Bu shunchalik aloqadormi, bilmayman,
intellektual jihatdan.

1064
01:11:29,417 --> 01:11:31,750
Bu ajoyib! Iloji boricha shafqatsiz.

1065
01:11:31,958 --> 01:11:35,162
Men yo'ldan tushmayapmanmi, deb o'ylayman.

1066
01:11:35,292 --> 01:11:37,203
Hayotda erkaklarnikidan ko'ra ko'proq narsa bor.

1067
01:11:37,333 --> 01:11:39,750
Erkakchilarga kim qayg'uradi?

1068
01:11:40,917 --> 01:11:42,458
- Mana.
- Rahmat.

1069
01:11:42,792 --> 01:11:45,833
Men Tolibon boshlig'i haqida yozishim mumkin edi,

1070
01:11:47,750 --> 01:11:50,787
yoki yangi mafiya xudojo'y onasi
Meksika yoki Ekvadorda.

1071
01:11:50,917 --> 01:11:53,995
Yoki o'rniga pedofil ruhoniy bo'lishi mumkin.

1072
01:11:54,125 --> 01:11:56,875
Arzon romantikadan boshqa hamma narsa!

1073
01:11:57,292 --> 01:11:59,458
O'z tuzog'ingizga tushyapsizmi?

1074
01:12:00,083 --> 01:12:02,328
Yaxshi niyat ajoyib kitob yaratmaydi.

1075
01:12:02,458 --> 01:12:05,912
Karyerangiz haqida o'ylang.
Siz har doim g'olib bo'lgansiz.

1076
01:12:06,042 --> 01:12:09,870
Ommaviy axborot vositalarida shov-shuv ko'p bo'ladi,
yigit uchun uni buzmang.

1077
01:12:10,000 --> 01:12:12,208
Muallif miyasi bilan o'ylashi kerak.

1078
01:12:13,375 --> 01:12:15,245
Sizni chek kutmoqda.

1079
01:12:15,375 --> 01:12:18,917
Siz uni olishingiz mumkin yoki yo'q.
Bu sizning tanlovingiz.

1080
01:12:20,042 --> 01:12:21,042
To'g'rimi?

1081
01:12:21,875 --> 01:12:23,500
- Bu o'yin yomon.
- Ellik.

1082
01:12:23,833 --> 01:12:26,208
- Nima istaysiz?
- Eshaging, mening tizzamda.

1083
01:12:27,125 --> 01:12:27,953
Ajoyib!

1084
01:12:28,083 --> 01:12:29,120
Stef!

1085
01:12:29,250 --> 01:12:30,417
Kechirasiz.

1086
01:12:30,958 --> 01:12:32,495
Burbon, xuddi ayollar kabi.

1087
01:12:32,625 --> 01:12:34,917
Bir oz muz, iltimos, Anis.

1088
01:12:37,958 --> 01:12:39,787
Anis aynan kim?

1089
01:12:39,917 --> 01:12:40,917
Anus!

1090
01:12:40,958 --> 01:12:41,958
Anis!

1091
01:12:42,625 --> 01:12:43,917
Siz qo'polsiz!

1092
01:12:44,167 --> 01:12:46,745
U bu yerda bir necha hafta ishlayapti.

1093
01:12:46,875 --> 01:12:48,417
U nafaqat yoqimli,

1094
01:12:48,708 --> 01:12:50,083
uning ham aqli bor.

1095
01:12:50,625 --> 01:12:51,453
Jin!

1096
01:12:51,583 --> 01:12:53,708
Men uning poker olchasini tashladim.

1097
01:12:56,042 --> 01:12:57,458
katlayman.

1098
01:12:59,583 --> 01:13:00,662
Hammasi ichkarida.

1099
01:13:00,792 --> 01:13:02,083
250.

1100
01:13:03,042 --> 01:13:04,125
Katlamoq.

1101
01:13:07,375 --> 01:13:08,583
ko'ramiz.

1102
01:13:10,500 --> 01:13:11,583
Bir juft shoh.

1103
01:13:13,667 --> 01:13:14,708
Bir juft malika.

1104
01:13:18,083 --> 01:13:19,583
Kartalarda omad...

1105
01:13:40,458 --> 01:13:41,500
Bu menman.

1106
01:13:44,125 --> 01:13:45,125
Ha.

1107
01:13:45,667 --> 01:13:47,458
Bilaman, kechikdim.

1108
01:13:48,917 --> 01:13:50,500
Men kelmayman.

1109
01:13:50,667 --> 01:13:51,708
Nima?

1110
01:13:52,833 --> 01:13:55,083
Men hammasi tugadi deb aytmoqchi edim.

1111
01:13:56,958 --> 01:13:58,495
Siz bilan, Enni.

1112
01:13:58,625 --> 01:14:00,912
Men sizning kitobingiz bilan tugatdim,
Sizning media shov-shuvingiz.

1113
01:14:01,042 --> 01:14:03,375
<i>Nima deyapsiz? Siz mastmisiz?</i>

1114
01:14:03,542 --> 01:14:04,542
<i>Siz aqldan ozgansiz!</i>

1115
01:14:04,625 --> 01:14:05,750
Jin bo'lsin.

1116
01:14:06,000 --> 01:14:07,708
<i>Siz o'zingizni kim deb o'ylaysiz?</i>

1117
01:14:13,542 --> 01:14:15,167
<i>Demak, siz meni hamma narsani yaxshi ko'rasizmi?</i>

1118
01:14:16,708 --> 01:14:17,708
<i>Ha.</i>

1119
01:14:19,167 --> 01:14:20,792
<i>Men barchangizni yaxshi ko'raman,</i>

1120
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
<i>mehr bilan,</i>

1121
01:14:23,500 --> 01:14:24,667
<i>fojiali.</i>

1122
01:14:27,417 --> 01:14:28,417
<i>Men ham.</i>

1123
01:14:43,583 --> 01:14:44,833
Bu Lolo.

1124
01:14:48,125 --> 01:14:49,125
Qalaysiz?

1125
01:14:49,167 --> 01:14:51,042
Yaxshi, o'zingizchi?

1126
01:14:51,917 --> 01:14:53,912
Ishlar murakkab.

1127
01:14:54,042 --> 01:14:55,953
Kristof meni haydab yubordi.

1128
01:14:56,083 --> 01:14:57,745
U qildimi? Nima gaplar?

1129
01:14:57,875 --> 01:14:59,042
Kirish mumkinmi?

1130
01:15:00,875 --> 01:15:02,208
Pivo bormi?

1131
01:15:02,667 --> 01:15:03,667
Har doim qiling.

1132
01:15:03,708 --> 01:15:05,167
- Men bilan bormi?
- Albatta.

1133
01:15:09,417 --> 01:15:11,083
Ajoyib kimono.

1134
01:15:13,000 --> 01:15:14,667
Siz aqldan ozgansiz, Lolo.

1135
01:15:16,000 --> 01:15:17,583
Qasam ichamanki, qilmaganman.

1136
01:15:18,125 --> 01:15:20,542
- Kristof hammasini o'ylab topdi.
- Men bilan emas.

1137
01:15:21,333 --> 01:15:23,875
Nega senga yolg'on gapirayapman?

1138
01:15:27,625 --> 01:15:28,828
Men toyib ketdim.

1139
01:15:28,958 --> 01:15:30,125
U yerda.

1140
01:15:31,000 --> 01:15:33,542
Men homilador edim, gormonlar kuchaygan.

1141
01:15:34,292 --> 01:15:35,370
Men boshqaruvni yo‘qotdim.

1142
01:15:35,500 --> 01:15:37,958
Siz unga qo'ng'iroq qilishingiz, u bilan gaplashishingiz kerak.

1143
01:15:39,625 --> 01:15:40,792
Iltimos.

1144
01:15:45,708 --> 01:15:47,125
U og'ir.

1145
01:15:48,750 --> 01:15:51,250
Nega bu ish bermadi, siz va men?

1146
01:15:51,500 --> 01:15:53,917
Sabab yo'q. Bu ajoyib edi.

1147
01:15:55,000 --> 01:15:57,208
Biz yotoqda yaxshi edik, shunday emasmi?

1148
01:15:59,333 --> 01:16:00,708
Ha, ajoyib edi.

1149
01:16:04,167 --> 01:16:05,375
Lekin men qo'rqib ketdim.

1150
01:16:07,750 --> 01:16:08,750
Nimadan?

1151
01:16:08,958 --> 01:16:11,625
Siz. Men sizdan qo'rqib ketdim.

1152
01:16:12,500 --> 01:16:15,167
- Siz nima istayotganingizni bildingiz.
- Men qildimmi?

1153
01:16:17,375 --> 01:16:19,625
Erkaklar ancha etuk.

1154
01:16:22,500 --> 01:16:26,542
Biz ayollar yillar davomida borishimiz mumkin
o'lja qo'ng'iroqlarini qilish.

1155
01:16:26,833 --> 01:16:28,250
Lekin siz qo'rqmaysiz.

1156
01:16:29,167 --> 01:16:31,875
Aytishdan qo'rqmaydi
sen mening hayotimning sevgisisan.

1157
01:16:32,500 --> 01:16:33,875
Men buni hech qachon aytmaganman.

1158
01:16:36,375 --> 01:16:37,792
Siz emas.

1159
01:16:39,333 --> 01:16:42,417
Biz uchrashganimizda,
Kristof kartani eshigim ostiga surdi.

1160
01:16:42,625 --> 01:16:45,792
O'sha Magritt rasmi,
<i>Bu quvur emas</i>.

1161
01:16:47,792 --> 01:16:52,000
Orqa tomonda u yozgan
"Bu sevgi maktubi emas."

1162
01:16:54,708 --> 01:16:56,417
Bunga qanday qarshi tura olasiz?

1163
01:17:54,167 --> 01:17:56,750
Men xona band qildim, janob va missis Lamur.

1164
01:18:05,708 --> 01:18:06,708
Ular ketishdi!

1165
01:19:26,875 --> 01:19:28,375
Shovqin bor.

1166
01:19:29,917 --> 01:19:31,208
Men tortaman.

1167
01:20:01,583 --> 01:20:02,833
Men buni qilishni xohlaysizmi?

1168
01:20:12,458 --> 01:20:13,875
Bularning hammasini sotib olasizmi?

1169
01:20:16,500 --> 01:20:17,500
Ha.

1170
01:20:19,500 --> 01:20:20,708
Men Xudoga ishonaman.

1171
01:20:21,792 --> 01:20:22,833
U menga yaxshi.

1172
01:20:23,583 --> 01:20:25,537
Siz gunoh va do'zaxga ishonasizmi?

1173
01:20:25,667 --> 01:20:27,120
- Yo'q.
- E'tirofga boringmi?

1174
01:20:27,250 --> 01:20:28,292
Men qiladigan narsa.

1175
01:20:29,083 --> 01:20:32,125
Haqiqatanmi? Nima demoqchisiz?

1176
01:20:35,083 --> 01:20:36,250
Menga turmushga chiqasizmi?

1177
01:20:42,042 --> 01:20:45,667
Siz darhol javob berishingiz shart emas.
Shoshilmasdan qilavering.

1178
01:20:46,500 --> 01:20:48,208
Men oyoqlarimni uzataman.

1179
01:20:48,958 --> 01:20:50,083
Issiq, shunday emasmi?

1180
01:20:50,667 --> 01:20:52,870
Nega men bu ko'ylagi sotib oldim?

1181
01:20:53,000 --> 01:20:54,167
Ha.

1182
01:20:54,917 --> 01:20:55,917
Nima?

1183
01:21:13,292 --> 01:21:17,370
Kristof, xotiningiz mustahkam.
Uning yelkasida yaxshi bosh.

1184
01:21:17,500 --> 01:21:21,162
Siz ba'zi illatlarga duch kelasiz
bir necha yildan keyin.

1185
01:21:21,292 --> 01:21:23,167
To'g'ri, ular ba'zan adashadi.

1186
01:21:23,458 --> 01:21:24,953
Bu katta ish emas.

1187
01:21:25,083 --> 01:21:25,953
Dada.

1188
01:21:26,083 --> 01:21:29,625
Bir necha sokin kechalar olishimni tushunganimda

1189
01:21:30,375 --> 01:21:31,995
Men og'zimni berkitib turdim.

1190
01:21:32,125 --> 01:21:33,917
To'xtating! Bu dahshatli.

1191
01:21:34,250 --> 01:21:36,208
O'g'il bolalarning nutqi tanaga yaxshi ta'sir qiladi.

1192
01:21:36,500 --> 01:21:39,667
Martin kattaroq
va unga unchalik kerak emas.

1193
01:21:40,500 --> 01:21:43,620
Ammo bundan oldin u to'satdan bunday istaklarni qabul qilardi.

1194
01:21:43,750 --> 01:21:46,292
Nima bo'lardi? U do'konni yopardi

1195
01:21:46,542 --> 01:21:47,833
va biz buni o'sha erda qilamiz.

1196
01:21:49,125 --> 01:21:52,370
U meniki bo'lardi
to'g'ridan-to'g'ri kesish blokida.

1197
01:21:52,500 --> 01:21:54,125
Menda hech qanday gap yo'q edi.

1198
01:21:54,667 --> 01:21:56,792
Aqldan ozgandek tuyuladi, lekin shunday edi.

1199
01:21:57,917 --> 01:21:59,875
Yo‘q deyishga jur’at etolmadim.

1200
01:22:00,958 --> 01:22:02,792
Siz qo'lingizdan kelganini qildingiz, Alen.

1201
01:22:03,458 --> 01:22:04,500
Albatta.

1202
01:22:06,458 --> 01:22:07,583
Keyin yana,

1203
01:22:09,083 --> 01:22:12,125
ayollar bizsiz kichkina qizlar.

1204
01:22:17,042 --> 01:22:19,125
Mana, bu sizniki.

1205
01:22:19,583 --> 01:22:20,583
Siz uni saqlashingiz mumkin.

1206
01:22:23,125 --> 01:22:24,125
Ota,

1207
01:22:26,292 --> 01:22:27,667
Men kimnidir uchratdim.

1208
01:22:34,292 --> 01:22:36,495
Sizning nikoh uzugingiz qayerda?

1209
01:22:36,625 --> 01:22:39,495
Nikoh uzukining o'zi juda katta qadamdir.

1210
01:22:39,625 --> 01:22:41,703
U uzoq yo'ldan keldi.

1211
01:22:41,833 --> 01:22:42,953
Tabriklaymiz.

1212
01:22:43,083 --> 01:22:44,583
Yoki hamdardlikmi?

1213
01:22:46,042 --> 01:22:49,453
Marsh oldidan,
Biz Frans kollejiga boramiz.

1214
01:22:49,583 --> 01:22:50,912
Nima uchun?

1215
01:22:51,042 --> 01:22:52,500
Ular mukofot berishadi.

1216
01:22:53,083 --> 01:22:54,953
Klitokratlar judayam o'zini tuta bilishadi.

1217
01:22:55,083 --> 01:22:56,995
44 yil ichida faqat uch kishi taqdirlangan.

1218
01:22:57,125 --> 01:22:58,125
Hussilar!

1219
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
Obro'mizga putur yetkazish!

1220
01:22:59,500 --> 01:23:01,078
Birdamlik haqida nima deyish mumkin?

1221
01:23:01,208 --> 01:23:03,208
Licker! Uyga qayt!

1222
01:23:03,583 --> 01:23:04,662
Meni g'azablantiradi.

1223
01:23:04,792 --> 01:23:06,375
Siz ahmoqsiz!

1224
01:23:10,667 --> 01:23:11,667
Fohishalar!

1225
01:23:14,208 --> 01:23:15,375
Salqin!

1226
01:23:16,542 --> 01:23:18,125
Keling, diqqatimizni jamlaylik.

1227
01:23:25,292 --> 01:23:26,870
Assalomu alaykum aziz hamkasblar!

1228
01:23:27,000 --> 01:23:29,162
Men bunga ishonmayman. Ko'zimga ko'rinma!

1229
01:23:29,292 --> 01:23:30,787
Oshxona shunday, bolalar!

1230
01:23:30,917 --> 01:23:32,453
Bilasizmi biz sizni sevamiz.

1231
01:23:32,583 --> 01:23:35,120
Mening erim va to'rt o'g'lim bor.

1232
01:23:35,250 --> 01:23:36,620
Menda faqat erkak itlar bor.

1233
01:23:36,750 --> 01:23:39,125
Men sizning dushmaningiz emasman.

1234
01:23:39,583 --> 01:23:40,958
- Salom.
- Men sizni taniyman!

1235
01:23:41,792 --> 01:23:43,000
Salom, hamkasb.

1236
01:23:43,542 --> 01:23:45,953
Bechora bola. Hech narsa qilish kerak emasmi?

1237
01:23:46,083 --> 01:23:48,078
Ko'p narsa bo'lmayaptimi?

1238
01:23:48,208 --> 01:23:49,912
Ha! U uylanyapti.

1239
01:23:50,042 --> 01:23:53,578
Baxtli ayol biladimi
siz jangarimisiz?

1240
01:23:53,708 --> 01:23:56,162
Undan so'rang. Bu Aleksandra.

1241
01:23:56,292 --> 01:23:59,375
Ba'zi ayollar ko'proq ochiq fikrli
boshqalarga qaraganda.

1242
01:23:59,708 --> 01:24:02,787
Shunday ekan, u allaqachon turmushga chiqqan
sevimli odamga.

1243
01:24:02,917 --> 01:24:04,000
Bilmadingizmi?

1244
01:24:05,833 --> 01:24:07,042
Voy, men aqldan ozganman.

1245
01:24:11,708 --> 01:24:12,792
Ahvolingiz yaxshimi?

1246
01:24:15,000 --> 01:24:16,333
Kutib turing! STOP!

1247
01:24:38,417 --> 01:24:39,912
Aleksandra, och!

1248
01:24:40,042 --> 01:24:41,042
Oching!

1249
01:24:54,458 --> 01:24:55,500
Salom.

1250
01:24:57,708 --> 01:25:00,203
Salom janob Martel. Men kalitimni unutibman.

1251
01:25:00,333 --> 01:25:01,745
Men uni senga berolmayman.

1252
01:25:01,875 --> 01:25:03,958
Siz meni u bilan har kuni ko'rasiz!

1253
01:25:04,458 --> 01:25:06,583
Men o'z biznesim bilan shug'ullanaman.

1254
01:25:08,708 --> 01:25:11,458
Men sovunga yugurdim
va hammomni yugurib qoldirdi.

1255
01:25:12,333 --> 01:25:13,417
Yig'lama.

1256
01:25:19,083 --> 01:25:20,537
Qaytaring, xo'pmi?

1257
01:25:20,667 --> 01:25:22,958
Biz yigitlar birga bo'lishimiz kerak.

1258
01:25:46,167 --> 01:25:49,042
NIKOH HAQIDA HUQUQ HAQIDAGI HUQUQ SHAHODATASI

1259
01:26:13,708 --> 01:26:15,042
Salom!

1260
01:26:16,042 --> 01:26:17,042
Siz katta bo'ldingiz!

1261
01:26:17,208 --> 01:26:18,583
Men kurtkamni olaman.

1262
01:26:19,250 --> 01:26:20,370
Eshik, Elis!

1263
01:26:20,500 --> 01:26:21,958
It tashqariga chiqadi.

1264
01:26:23,833 --> 01:26:25,662
To'satdan bolangizni ko'rish istagi bormi?

1265
01:26:25,792 --> 01:26:27,162
Salom Aleksandr.

1266
01:26:27,292 --> 01:26:30,078
Men shu yerda ekanman,
Men ajrashish uchun ariza berganimni aytaman.

1267
01:26:30,208 --> 01:26:32,208
Bu safar siz rad etmaysiz.

1268
01:26:32,708 --> 01:26:34,625
Men siz bilan gaplashmoqchi emasman.

1269
01:26:46,583 --> 01:26:49,667
Qo'ysangchi; qani endi.

1270
01:26:53,125 --> 01:26:54,208
Hayrli kech.

1271
01:26:56,208 --> 01:26:57,245
Hayrli kun.

1272
01:26:57,375 --> 01:27:02,120
Men kalitingizni o'sha baland bo'yli yigitga berdim.
Umid qilamanki, bu yaxshi.

1273
01:27:02,250 --> 01:27:03,078
Damien?

1274
01:27:03,208 --> 01:27:06,787
Juda soz. Siz to'g'ri ish qildingiz.

1275
01:27:06,917 --> 01:27:08,625
Uch kishilik kechki ovqat yaxshimi?

1276
01:27:09,333 --> 01:27:11,042
Bu juda yoqimli.

1277
01:27:20,167 --> 01:27:22,583
Men pizza buyurtma qilaman. Meni shu yerda kuting.

1278
01:27:23,333 --> 01:27:24,375
Nima?

1279
01:27:24,708 --> 01:27:26,042
Bo'lishi mumkin emas!

1280
01:27:26,958 --> 01:27:28,125
Men uyga ketyapman.

1281
01:27:28,458 --> 01:27:30,787
Siz bilan har doim bir xil axlat.

1282
01:27:30,917 --> 01:27:32,458
Siz hech qachon o'zgarmaysiz.

1283
01:27:36,083 --> 01:27:40,583
MEN OSON ODAM EMAS

1284
01:27:48,208 --> 01:27:49,375
Uni tinch qo'ying, qizlar!

1285
01:27:49,667 --> 01:27:51,042
Biz shunchaki gaplashmoqchimiz.

1286
01:27:51,583 --> 01:27:52,787
Men hech qanday muammoni xohlamayman.

1287
01:27:52,917 --> 01:27:55,412
U xafa. Biz uni xursand qilishimiz kerak.

1288
01:27:55,542 --> 01:27:58,417
Balki men muammo izlayotgandirman.

1289
01:28:00,125 --> 01:28:02,167
Men sizning ananas külotlaringizni eslayman.

1290
01:28:03,625 --> 01:28:05,875
Ismimni chaqirayapti.

1291
01:28:10,417 --> 01:28:11,583
Balki bu u.

1292
01:28:16,042 --> 01:28:17,208
Salom, Erika.

1293
01:28:19,167 --> 01:28:20,167
ahmoq.

1294
01:28:21,833 --> 01:28:23,328
Men unga erisha olmadim.

1295
01:28:23,458 --> 01:28:24,458
Kim u?

1296
01:28:24,500 --> 01:28:25,875
Nima gaplar?

1297
01:28:26,792 --> 01:28:29,083
Men yo'ldaman.

1298
01:28:31,500 --> 01:28:32,787
Damien mast,

1299
01:28:32,917 --> 01:28:34,870
ba'zi qo'pol qizlar uni bezovta qilmoqda. Men ketdim.

1300
01:28:35,000 --> 01:28:38,708
Xavotir olmang,
u har doim yam-yashillarga ishlov beradi.

1301
01:28:39,042 --> 01:28:40,745
Unda nega u menga qo'ng'iroq qildi?

1302
01:28:40,875 --> 01:28:43,333
Men sen bilan boraman, azizim. Sibil?

1303
01:28:44,208 --> 01:28:46,703
Men Stenni yolg'iz tashlab ketmoqchi emasman.

1304
01:28:46,833 --> 01:28:48,583
Buni unuting.

1305
01:28:49,125 --> 01:28:50,375
Mening so'zimni xohlaysizmi?

1306
01:28:50,625 --> 01:28:51,625
Loloda bu bor!

1307
01:28:51,750 --> 01:28:53,120
- Salqin tuting.
- To'g'ri.

1308
01:28:53,250 --> 01:28:56,708
Bu yerda kim borligini qarang. Hammasi uchun rahmat.

1309
01:28:57,250 --> 01:28:59,328
Biz Damienni olamiz. U muammoga duch keldi.

1310
01:28:59,458 --> 01:29:01,787
Qanday muammo?

1311
01:29:01,917 --> 01:29:02,917
Bilmayman.

1312
01:29:04,792 --> 01:29:06,042
Men ularni kaltaklayman.

1313
01:29:10,625 --> 01:29:12,042
Siz buni xohlaysiz, shunday emasmi?

1314
01:29:14,083 --> 01:29:15,245
Siz unchalik yosh emassiz.

1315
01:29:15,375 --> 01:29:16,537
Nima qilyapsiz?

1316
01:29:16,667 --> 01:29:18,333
Yo'q, kuting! STOP.

1317
01:29:20,958 --> 01:29:24,250
Sen meni xafa qilyapsan. STOP!

1318
01:29:25,792 --> 01:29:26,620
U qayerda?

1319
01:29:26,750 --> 01:29:29,083
Banyoda. U jirkanch ko'rinardi.

1320
01:29:30,375 --> 01:29:32,333
Bu kulgili deb o'ylaysizmi?

1321
01:29:36,958 --> 01:29:37,958
STOP!

1322
01:29:38,500 --> 01:29:39,792
Lolo!

1323
01:29:40,583 --> 01:29:42,292
To'xtang, azizim!

1324
01:29:44,708 --> 01:29:47,833
Undan qo'l tort, kaltak!

1325
01:29:48,333 --> 01:29:49,458
Men seni o'ldiraman!

1326
01:29:50,375 --> 01:29:51,708
Politsiyani chaqiring!

1327
01:29:54,208 --> 01:29:55,208
Nima bo'ldi?

1328
01:29:57,125 --> 01:29:57,953
Bu yerga kel.

1329
01:29:58,083 --> 01:29:59,912
Mendan uzoqroq turing.

1330
01:30:00,042 --> 01:30:01,495
- Nima bo'ldi?
- Meni qoldiring.

1331
01:30:01,625 --> 01:30:03,453
- Siz aqldan ozganmisiz?
- Meni yolg'iz qoldir!

1332
01:30:03,583 --> 01:30:06,245
Men ham sen o‘ynayotgan yigitlar kabi aqldan ozganman.

1333
01:30:06,375 --> 01:30:08,042
Men hammasini bilaman, kaltak.

1334
01:30:08,375 --> 01:30:10,292
Keling, tushuntira olaman.

1335
01:30:10,875 --> 01:30:12,875
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Qo'lingizni torting!

1336
01:30:13,542 --> 01:30:14,667
Menga quloq soling.

1337
01:30:15,667 --> 01:30:17,745
Ha, men senga aldadim.

1338
01:30:17,875 --> 01:30:20,162
Suhbatlarimizni yozib oldim
kechayu kunduz.

1339
01:30:20,292 --> 01:30:21,703
- Men shunday qildim.
- Nima?

1340
01:30:21,833 --> 01:30:24,037
Men biz haqimizda o'sha dahshatli kitobni yozdim.

1341
01:30:24,167 --> 01:30:25,167
Lekin tugadi.

1342
01:30:25,208 --> 01:30:26,537
Nima qilding?

1343
01:30:26,667 --> 01:30:28,412
Men adashib qoldim, yozuvchi bloki bor edi

1344
01:30:28,542 --> 01:30:31,203
keyin siz keldingiz
va narsalar yana boshlandi,

1345
01:30:31,333 --> 01:30:33,125
lekin men hammasi aralashib ketdi.

1346
01:30:33,875 --> 01:30:35,828
Nima qildingiz?

1347
01:30:35,958 --> 01:30:37,500
Nima qilib qo'yding?

1348
01:30:37,708 --> 01:30:40,000
Men haqimda nima yozding?

1349
01:30:40,250 --> 01:30:41,078
Hech narsa!

1350
01:30:41,208 --> 01:30:43,078
Nima qilib qo'yding?

1351
01:30:43,208 --> 01:30:45,375
Men seni sevaman, Damien! To'xtating!

1352
01:30:48,458 --> 01:30:51,333
- Men hatto ajrashish uchun ariza berganman.
- Ovozingni o'chir!

1353
01:31:05,750 --> 01:31:07,245
PARAMEDIKLAR

1354
01:31:07,375 --> 01:31:08,583
Meni eshita olasizmi?

1355
01:31:15,625 --> 01:31:17,333
Biror joyingiz og'riyaptimi?

1356
01:31:21,583 --> 01:31:23,333
Siz tez yordam mashinasidasiz.

1357
01:31:24,167 --> 01:31:25,917
Ko'zlaringizni oching.

1358
01:31:26,750 --> 01:31:28,167
Nima gaplar?

1359
01:31:30,000 --> 01:31:31,120
Siz biz bilansiz.

1360
01:31:31,250 --> 01:31:33,000
Turishga urinmang.

1361
01:31:34,417 --> 01:31:35,662
Meni tashqariga chiqaring.

1362
01:31:35,792 --> 01:31:37,203
Iltimos, aqlli bo'ling.

1363
01:31:37,333 --> 01:31:39,370
- Yotmoq; bir oz yonboshlamoq.
- Keling, uni bog'laymiz.

1364
01:31:39,500 --> 01:31:41,208
Darhol eshikni oching!

1365
01:31:41,500 --> 01:31:42,917
Eshikni oching!

1366
01:31:43,333 --> 01:31:44,792
Yana bir isterik ayol.

1367
01:33:14,000 --> 01:33:15,708
Salom, xonim.

1368
01:33:18,458 --> 01:33:19,792
Pivo, iltimos.

1369
01:33:50,000 --> 01:33:53,203
Birga turing, kurashing!

1370
01:33:53,333 --> 01:33:56,833
Dunyo ayollari birlashing!

1371
01:34:21,667 --> 01:34:22,667
QARSHI QILING

1372
01:34:22,750 --> 01:34:25,495
KO'CHALARDAGI AYOLLAR
PATRIARXIYAT O'ZINI PISILADI

1373
01:34:25,625 --> 01:34:27,495
JINSIY ALOQALAR, BIZ SIZNI KURAMOQ

1374
01:34:27,625 --> 01:34:29,583
QO'LLARIMNI MUSHIKIMDAN ETKIN

1375
01:34:31,750 --> 01:34:33,208
ERKAK VA AYOLLAR
BIRGA O'ZGARISH

1376
01:34:34,750 --> 01:34:35,875
Aleksandra!

1377
01:34:36,708 --> 01:34:37,875
Aleksandra!

1377
01:34:38,305 --> 01:35:38,709
Iltimos, ushbu subtitrni baholang www.osdb.link/66ne7
Boshqa foydalanuvchilarga eng yaxshi subtitrlarni tanlashda yordam bering